Jlg E300 Operator Manual Manuel d'utilisateur

Manual del operador y de seguridad ANSI®Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento.Plataformas de levante con plum

CONTENIDOiv – Plataforma de levante JLG – 3122917SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINAEsta página ha sido intencionalmente dej

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122917 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3122917• Usar la máquina en una forma que esté dentro del ámbitode la aplicació

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122917 – Plataforma de levante JLG – 1-31.3 USO Generalidades • No usar la máquina para fines diferentes a la co

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3122917• Antes de usar la máquina, asegurarse que todas las puer-tas estén cerr

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122917 – Plataforma de levante JLG – 1-5• Mantener una distancia prudente de las líneas eléctricas,aparatos u ot

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3122917• La distancia mínima de aproximación se puede reducir si sehan instalad

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122917 – Plataforma de levante JLG – 1-7• No elevar la plataforma ni conducir con la plataforma ele-vada cuando

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 3122917• Mantener todos los miembros del cuerpo dentro de la pla-taforma cuando

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122917 – Plataforma de levante JLG – 1-91.5 SEGURIDAD / RIESGOS ADICIONALES• No usar la máquina como tierra para

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122917IMPORTANTNO MANEJAR LA MÁQUINA SI LA VELOCIDAD DEL VIENTO ES MAYORQUE 1

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. RESPONSABILIDADE

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-2 – Plataforma de levante JLG – 3122917Responsabilidades del operad

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1. Tabla de mantenim

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-4 – Plataforma de levante JLG – 3122917Inspección antes del arranqu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 2-59. Revisión funcional – Una

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-6 – Plataforma de levante JLG – 31229172. Desde el tablero de contr

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 2-71234567891011121314Figura 2-

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-8 – Plataforma de levante JLG – 31229171212813356414711810585101592

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 2-9GeneralidadesIniciar la insp

PREFACIO3122917 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento. Este

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-10 – Plataforma de levante JLG – 312291710. Extremos de barras de a

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3.1 GENERAL

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 3122917PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES, NO USAR LA MÁQUINA SI CUAL-

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 3-31001109630 B12345678911121314Figura 3-1. Puesto de controles

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 31229171001109655 B12345678910111213141. Estado de carga de batería

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 3-5NOTA: Cuando el selector de controles de plataforma/suelo es

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 31229179. Elevación del pescantePermite elevar y bajar el pescante.

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 3-7Puesto de controles de la plataforma(Ver la Figura 3-2., Tab

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 31229171702565 B1001107677 A1702566 B1704422 A123456789101113 121.

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 3-95. Anulación de orientación de mandoCuando se gira la pluma

PREFACIOb – Plataforma de levante JLG – 3122917SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADINDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE. SI NO

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 312291712. Control de velocidad de funcionesAjusta la velocidad de

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 3-11Tablero de indicadores en controlesde plataforma(Ver la Fig

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 31229172. Sobrecarga de la plataforma (en su caso)Indica que la pl

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 3-13nado número de veces seguido de una pausa yseguido de otro

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 3122917NOTAS:

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina e

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Plataforma de levante JLG – 31229174.2 CARACTERÍSTICAS Y LIMITACIONESDE USO DE LA PLUMACapacidadesLa fun

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 4-3Figura 4-1. Posición de estabilidad delantera mínimaPLUMA INFERIOR CO

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Plataforma de levante JLG – 3122917.Figura 4-2. Posición de estabilidad trasera mínima - E300AJ PLUMA IN

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 4-5Figura 4-3. Posición de estabilidad trasera mínima - E300AJP PLUMA IN

PREFACIO3122917 – Plataforma de levante JLG – cESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOSINDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD. COMUNIC

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Plataforma de levante JLG – 31229174.3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTORInterruptor de alimentación/parada de eme

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 4-74.4 PROPULSIÓN (CONDUCCIÓN)Consultar la Figura 4-4., Pendientes verti

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Plataforma de levante JLG – 3122917GRADELEVELSIDE SLOPEFigura 4-4. Pendientes verticales y lateralesPEND

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 4-9Propulsión en avance y retroceso1. En el tablero de controles de plat

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-10 – Plataforma de levante JLG – 31229174.7 PLUMAUNA LUZ ROJA DE ADVERTENCIA DE INCLINACIÓN SE ENCUENTRA ENE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 4-11Giro de la plumaPara girar la pluma, usar el control de giro para se

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-12 – Plataforma de levante JLG – 31229173. Poner el interruptor de parada de emergencia deltablero de contro

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 4-13A41.4”/1.04mB44.0”/1.11mE300AJ/AJP1001112461BA BFigura 4-5. Tabla de

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-14 – Plataforma de levante JLG – 3122917BOTHSIDESBOTHSIDESBOTHSIDESHYD TANK VIEWINSIDE HOOD72425263014199628

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 4-1546336142324231629312415536Figura 4-7. Ubicación de etiquetas - Hoja

PREFACIOd – Plataforma de levante JLG – 3122917REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 26 de junio, 2009Revisado - 29 de septiembre, 2009Revisado

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-16 – Plataforma de levante JLG – 312291711223234252526129424041Figura 4-8. Ubicación de etiquetas - Hoja 3 d

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 4-174446SEE DETAIL ADETAIL A348202921121839434520172323332723537137Fig

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-18 – Plataforma de levante JLG – 3122917BOTHSIDESLOCATE ON SIDEOF CONTROL BOX.13133091038Figura 4-10. Ubicac

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 4-19Punto ANSI1001109493-BCE/Australia1001110824-CJapón1001110825-BCorea

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-20 – Plataforma de levante JLG – 312291720 1702868 - - - - 1705969 1704001 1704000 1705968 170400221 1703797

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122917 – Plataforma de levante JLG – 4-2140 1001110389 - - 1001110389 1001110389 1001110389 1001110389 100111

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-22 – Plataforma de levante JLG – 3122917NOTAS:

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122917 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5.1 GENERALIDADESEsta sección

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-2 – Plataforma de levante JLG – 3122917Plataforma o pluma atorada en posición elevadaSi la plataforma o plum

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122917 – Plataforma de levante JLG – 5-3medio de bombear la palanca hasta que la pluma bajepor completo.2. Si

CONTENIDO3122917 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINASECTION - 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-4 – Plataforma de levante JLG – 3122917Figura 5-1. Posición de bajada manualANILLO DIVIDIDOPERILLA DE BAJADA

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122917 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-2 – Plataforma de levante JLG – 3122917DimensionesPresión máx. de alivi

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122917 – Plataforma de levante JLG – 6-3CapacidadesNeumáticosTabla 6-4.

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-4 – Plataforma de levante JLG – 3122917Aceite hidráulicoNOTA: Los aceit

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122917 – Plataforma de levante JLG – 6-5Tabla 6-9. Especificaciones de M

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-6 – Plataforma de levante JLG – 3122917Pesos de componentes principales

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122917 – Plataforma de levante JLG – 6-71563,4265Figura 6-1. Diagrama de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-8 – Plataforma de levante JLG – 31229176.3 MANTENIMIENTO POR PARTEDEL O

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122917 – Plataforma de levante JLG – 6-92. Rodamiento de giro / Dientes

CONTENIDOii – Plataforma de levante JLG – 3122917SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA4.5 DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-10 – Plataforma de levante JLG – 31229173. Depósito hidráulicoPunto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122917 – Plataforma de levante JLG – 6-115. Cubo de rueda motrizPunto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-12 – Plataforma de levante JLG – 31229176.4 MANTENIMIENTO Y CARGADE LAS

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122917 – Plataforma de levante JLG – 6-13Carga diaria de bateríasNOTA: P

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-14 – Plataforma de levante JLG – 31229176.5 NEUMÁTICOS Y RUEDASReemplaz

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122917 – Plataforma de levante JLG – 6-15apretar los sujetadores con una

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-16 – Plataforma de levante JLG – 31229176.6 INFORMACIÓN ADICIONALLa sig

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3122917 – Plataforma de levante JLG – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESNúmero

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – Plataforma de levante JLG – 3122917Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

TRANSFERENCIA DE PROPIEDADAl propietario del producto:Si usted actualmente es dueño, pero NO ES el comprador original del producto cubierto por este m

CONTENIDO3122917 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINALISTA DE FIGURAS2-1. Nomenclatura básic

Oficinas corporativasJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533EE.UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417Representantes de JLG en todo e