Jlg 120-SXJ ANSI Operator Manual Manuel d'utilisateur

MANUEL D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉSIÈGE MONDIALJLG INDUSTRIES, INC.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533USATéléphone : (717) 485-5161Fax : (717

ii – Élévateur JLG – 3122223TABLE DES MATIÈRES (Suite) TABLE DES MATIÈRES (suite)SUJET - SECTION, PARAGRAPHE PAGE N°SECTION 6 - PROCÉDURES D’U

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122223 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉSCette section souligne les précautions à

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-2 – Élévateur JLG – 3122223Inspection de la machine• Ne pas utiliser cette machine tant que les inspectionset contr

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122223 – Élévateur JLG – 1-3Risques de basculement ou de chuteJLG Industries, Inc. exige que toute personne se trouv

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-4 – Élévateur JLG – 3122223• Maintenir une distance d'au moins 3 m (10 ft) entre lamachine ou ses occupants, l

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122223 – Élévateur JLG – 1-5• Garder le châssis de la machine à au moins 0,6 m (2 ft)des trous, bosses, dévers, obst

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-6 – Élévateur JLG – 31222231.5 ENTRETIENGénéralitésCette section décrit les mesures de sécurité générales àobserver

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122223 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. PRÉPARATION ET INSPECTION2.1 GÉNÉRALITÉSCette section fournit les inform

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-2 – Élévateur JLG – 3122223Plate-forme tournante1. Vérifier l’état et la fiabilité de la plate-forme tournantee

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122223 – Élévateur JLG – 2-3Figure 2-1. Nomenclature de la machine - 100SX et 110SXNACELLEBOÎTE DES COMMANDES D

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-4 – Élévateur JLG – 3122223Figure 2-2. Nomenclature de la machine - 110SXJ et 120SXJNACELLEINTERRUPTEURÀ PÉDAL

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122223 – Élévateur JLG – 2-5Nacelle1. Vérifier l’état et la fiabilité de la nacelle et de la con-sole des comman

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-6 – Élévateur JLG – 3122223Figure 2-3. Schéma de ronde d'inspection quotidienne11545212223242019181715141

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122223 – Élévateur JLG – 2-7GÉNÉRALITÉSCommencer la “ronde d'inspection” par le point 1,comme indiqué sur l

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-8 – Élévateur JLG – 312222325. Capot et trappes, côté droit - Tous les capots ettrappes sont en état de marche,

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122223 – Élévateur JLG – 2-92.5 CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT QUOTIDIENAVERTISSEMENTVÉRIFIER LE SYSTÈME DE GESTION

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-10 – Élévateur JLG – 3122223b. Positionner l'interrupteur à bascule situé à droitede la boîte des commande

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122223 – Élévateur JLG – 2-11Contrôle quotidien du système de gestion de la chargeAu début de chaque journée d&a

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-12 – Élévateur JLG – 3122223Figure 2-6. Emplacement des points de lubrificationNoteLes intervalles de lubrific

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122223 – Élévateur JLG – 2-13Tableau 2-1. Tableau de lubrificationComposantsPoints de lubrificationLubrifiant et

– Élévateur JLG –

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-14 – Élévateur JLG – 3122223Figure 2-7. Tableau des couples de serrageRemarque : Ces couples de serrage ne s’a

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEURET COMM

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-2 – Élévateur JLG – 31222233.3 COMMANDES ET INDICATEURSCommandes au sol1. Inte

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 3-3Figure 3-1. Console de commande au sol1. Alimentat

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-4 – Élévateur JLG – 31222237. Compteur horaireUn compteur horaire, installé du

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 3-515. Témoin du filtre à huile de la pompe de transmi

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-6 – Élévateur JLG – 3122223Figure 3-3. Boîte de commandes à distance1. Interr

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 3-7Poste de la nacelleNOTE : Pour pouvoir faire démarr

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-8 – Élévateur JLG – 3122223Figure 3-4. Console des commandes de la nacelleTÉM

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 3-9NOTE : Les leviers ou interrupteurs de commande deR

– Élévateur JLG –Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-10 – Élévateur JLG – 312222313. Mise à niveau de la nacelleL'interrupteur

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 3-11NOTE : Un des témoins de charge doit être allumé e

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-12 – Élévateur JLG – 3122223Figure 3-5. Emplacement des autocollants Attentio

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 3-13Figure 3-6. Emplacement des autocollants Attentio

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-14 – Élévateur JLG – 3122223

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 3-15

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-16 – Élévateur JLG – 3122223Mise à jour le 17 mai 2000

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 3-17

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-18 – Élévateur JLG – 3122223Figure 3-7. Symboles du tableau de commande - Fic

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 3-19Figure 3-8. Symboles du tableau de commande - Fic

AVANT-PROPOS3122223 – Élévateur JLG – a AVANT-PROPOSCe manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine. L'objet

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-20 – Élévateur JLG – 3122223Figure 3-9. Symboles du tableau de commande - Fic

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4.1 DESCRIPTIONCette machine est un éléva

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-2 – Élévateur JLG – 31222234.2 CARACTÉRISTIQUES ET LIMITESDE FONCTIONNEMENTGénéralitésUne connaissance appro

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 4-3Figure 4-1. Position la moins stable vers l’avantLA MACHINE SE RENVERSERA DANS C

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-4 – Élévateur JLG – 3122223Figure 4-2. Position la moins stable vers l'arrière - 100SX et 110SXLA MACH

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 4-5Figure 4-3. Position la moins stable vers l'arrière - 110SXJ et 120SXJLA MA

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-6 – Élévateur JLG – 31222234.3 GÉNÉRALITÉSCette section fournit les informations nécessaires à l’utili-satio

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 4-7ATTENTIONAVANT DE CONDUIRE LA MACHINE, S’ASSURER QUE LAFLÈCHE EST BIEN PLACÉE AU-

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-8 – Élévateur JLG – 31222233. Caler les roues avant et arrière.4. Placer le sélecteur NACELLE/SOL sur ARRÊT

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 4-94. Pousser le sélecteur de vérins/direction/essieux enposition Essieux et l'

AVANT-PROPOSb – Élévateur JLG – 3122223SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉVoici le symbole de mise en garde. Il sert à prévenir l'u

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-10 – Élévateur JLG – 31222236. Pousser le sélecteur de vérins/direction/essieux enposition Essieux et l&apos

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 4-11Figure 4-6. Tableau de levage - 100SX et 110SXARRIMER ET LEVER ICIROTATIONCENTR

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-12 – Élévateur JLG – 3122223Figure 4-7. Tableau de levage - 110SXJARRIMER ET LEVER ICICENTRE DE GRAVITÉ128

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 4-13Figure 4-8. Tableau de levage - 120SXJARRIMER ET LEVER ICIROTATION117 CM (46 IN

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-14 – Élévateur JLG – 31222234.10 FLÈCHEAVERTISSEMENTUN TÉMOIN ROUGE D’AVERTISSEMENT DE BASCULEMENT,SITUÉ SUR

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122223 – Élévateur JLG – 4-154.12 ARRIMAGE ET LEVAGELors du transport de la machine, la flèche doit être repl

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-16 – Élévateur JLG – 3122223Après avoir remorqué la machine, suivre les procédures suivantes :1. Placer la v

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION3122223 – Élévateur JLG – 5-1SECTION 5. ÉQUIPEMENT EN OPTION5.1 SYSTÈME BICARBURANT (MODÈLES À ESSENCE UNIQUEMENT)Des

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION5-2 – Élévateur JLG – 31222235.6 ESSUIE-FLÈCHEUne bande d’une seule pièce en néoprène et en forme deU, attachée à l’ex

SECTION 6 - PROCÉDURES D’URGENCE3122223 – Élévateur JLG – 6-1SECTION 6. PROCÉDURES D’URGENCE6.1 GÉNÉRALITÉSCette section indique les procédures à sui

AVANT-PROPOS3122223 – Élévateur JLG – cPOUR :•Signaler un accident•Connaître les publications relatives à la sécurité d'un produit•Mettre à jou

SECTION 6 - PROCÉDURES D’URGENCE6-2 – Élévateur JLG – 31222236.4 EN CAS D’URGENCEUtilisation des commandes au solCONNAÎTRE LE FONCTIONNEMENT DES COM-M

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION3122223 – Élévateur JLG – 7-1SECTION 7. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATIONTableau 7-1. Registre

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION7-2 – Élévateur JLG – 3122223Tableau 7-1. Registre d’inspection et de réparationDate Commentaires

JLG Worldwide LocationsCorporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USAPhone: (717) 485-5161Customer Support Toll Free:

AVANT-PROPOSd – Élévateur JLG – 3122223JOURNAL DE RÉVISIONÉdition originale - 1er avril 20002-12 - Mise à jour le 17 mai 20003-2 - Mise à jour le 17

3122223 – Élévateur JLG – i TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESSUJET - SECTION, PARAGRAPHE PAGE N°SECTION - AVANT-PROPOSSECTION 1 - CO