Jlg 15/20MSP Operator Manual Manuel d'utilisateur

Manual del operador y de seguridad ANSI®Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento.Modelo(s)15/20MVL15/20MSP312269

CONTENIDOiv – JLG Lift – 3122691SECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINA SECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINA5.4 PUESTO DE CONTROLES DEL SUELO -PROGRAMACIÓN. . . . .

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-18 – Plataforma de levante JLG – 3122691Introducción de la contraseña S

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-19Selección del elemento programa

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-20 – Plataforma de levante JLG – 31226915.5 DESGASTE DE ESCOBILLAS DE M

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-215.6 INFORMACIÓN ADICIONALLa sig

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-22 – Plataforma de levante JLG – 3122691NOTAS:

SECCIÓN 6 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3122691 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESNúmero

SECCIÓN 6 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES6-2 – Plataforma de levante JLG – 3122691Tabla 6-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

NOTAS:

Corporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417Representantes de JLG en todo el mundoJ

CONTENIDO3122691 – JLG Lift – vSECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINA SECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINA5-1. Secuencia de apriete de tuercas de rueda . . . . . 5

CONTENIDOvi – JLG Lift – 3122691SECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINA SECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINANOTAS:

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122691 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3122691• Todo el personal que maneje la máquina debe estar fami-liarizado con l

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122691 – Plataforma de levante JLG – 1-31.3 USOGeneralidades• No usar la máquina para propósitos diferentes a la

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3122691• Mantener ambos pies firmemente colocados sobre elsuelo de la plataform

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122691 – Plataforma de levante JLG – 1-5más de 50.000 V. Se requieren 30 cm (1 ft) adicionales deseparación por

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3122691Riesgo de vuelcos• El usuario deberá familiarizarse con la superficie de

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122691 – Plataforma de levante JLG – 1-7Riesgo de aplastamiento y colisiones• Todos los operadores y personal de

NOTAS:

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 31226911.4 Remolque, levante y acarreo• Nunca tener a personas en la plataforma

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122691 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2.1 CAPACITACIÓN DEL PERSONALLa plata

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-2 – Plataforma de levante JLG – 3122691Supervisión de la capacitaciónLa capacitación debe hacerse bajo la superv

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122691 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1. Tabla de mantenimiento e inspecciónTIPO FRECUENCIARESPONSABILI

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-4 – Plataforma de levante JLG – 31226912.3 INSPECCIÓN ANTES DEL ARRANQUELa inspección antes del arranque debe in

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122691 – Plataforma de levante JLG – 2-52.4 INSPECCIÓN VISUAL DIARIAIniciar la “Inspección visual diaria” por el

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-6 – Plataforma de levante JLG – 31226911. Ruedas motrices y orientables2. Chasis de la base3. Válvula de control

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122691 – Plataforma de levante JLG – 2-72.5 Revisión funcionalUna vez que se complete la inspección visual, efect

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-8 – Plataforma de levante JLG – 3122691• Advertencia de límite de inclinación - Con laplataforma completamente b

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. CONTROLES, INDICADORES Y FUNCION

SECCIÓN - PREFACIO3122691 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo mom

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 31226913.3 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINAPreparación

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-3Batería - Indicadores de advertencia de volt

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 3122691Para cargar las baterías1. Estacionar la máq

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-5tamaño y el grado de agotamiento del conjunt

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 3122691que el voltaje de las baterías es menor que

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-73.5 PUESTO DE CONTROLES DE SUELO - FUNCIONAM

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 3122691 Módulo de controles del suelo1. Pantalla LC

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-9Elevación de plataforma Bajada de plataform

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122691Pantalla LCD de estado de la máquina Dura

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-11En el punto (2) de la ilustración de símbol

SECCIÓN - SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADb – Plataforma de levante JLG – 3122691SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE S

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122691Tabla 3-2. Pantalla LCD - Condiciones de f

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-1332Barra derecha de protección contra baches

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 312269132 7Sobrecorriente del motor de la bomba (E

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-153.6 FUNCIONAMIENTO DE CONSOLA DE CONTROLES

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-16 – Plataforma de levante JLG – 31226911. Interruptor de encendido con llave -(Ver

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-17NOTA: Los botones de parada de emergencia d

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-18 – Plataforma de levante JLG – 3122691Pantalla de controles de la plataforma 1.

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-19NOTA: Los códigos destellados (de falla) po

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-20 – Plataforma de levante JLG – 3122691Botón de bocina Palanca de activación de

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-21Modo de conducción Modo de elevación SI LA

SECCIÓN - SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD3122691 – Plataforma de levante JLG – cESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCE

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-22 – Plataforma de levante JLG – 3122691Figura 3-4. Especificaciones de funcionamie

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-23Controles de ajuste de velocidad de conducc

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-24 – Plataforma de levante JLG – 31226913.7 ESTACIONAMIENTO DE LA MÁQUINA1. Conduci

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-253.8 CONFIGURACIONES DE LA PLATAFORMAPLATAFO

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-26 – Plataforma de levante JLG – 3122691PLATAFORMA DE ENTRADA LATERAL con BANDEJA P

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-27PLATAFORMA EXTENSIBLE (ENTRADA TIPO ALA DE

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-28 – Plataforma de levante JLG – 3122691Funcionamiento de plataforma para recolecci

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-29PLATAFORMA PARA RECOLECCIÓN DE MERCANCÍAS(C

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-30 – Plataforma de levante JLG – 31226913.9 PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS - FIJACIÓN DE

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-313.10 MONTAJE DE PLATAFORMA DE CAMBIO RÁPIDO

SECCIÓN - REGISTRO DE REVISIONESd – Plataforma de levante JLG – 3122691REGISTRO DE REVISIONESEdición original del manual . . . . . . . 29 de noviembr

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-32 – Plataforma de levante JLG – 31226913.11 PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE, AMARRE Y

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-33Amarre de la máquinaDespués de haber coloca

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-34 – Plataforma de levante JLG – 3122691Figura 3-6. Ubicación de cavidades para hor

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-353.12 BLOQUEO PROGRAMABLE DE SEGURIDAD (PSL™

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-36 – Plataforma de levante JLG – 3122691Arranque de la máquina usando el PSL™NOTA:

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-373.13 SISTEMA DE DETECCIÓN DE OBSTRUCCIONES

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-38 – Plataforma de levante JLG – 3122691Inspección del OSS antes del arranque(Ver l

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-39Inspección antes del arranque1. LED indicad

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-40 – Plataforma de levante JLG – 31226913.14 ACCESORIO PORTADOR DE ALFOMBRAS (MSP -

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-418. Después de sujetar correctamente la alfo

CONTENIDO3122691 – JLG Lift – iSECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINA SECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINAPREFACIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-42 – Plataforma de levante JLG – 3122691Cómo retirar una alfombra utilizando los br

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-439. Retirar la alfombra del accesorio portad

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-44 – Plataforma de levante JLG – 31226913.15 ACCESORIO COLGADOR PARA RECOLECCIÓN DE

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-454. Estar atento a los espacios libres encim

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-46 – Plataforma de levante JLG – 3122691 Figura 3-11. Tabla de instalación de et

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-47 Tabla 3-4. Tabla de instalación de etiq

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-48 – Plataforma de levante JLG – 31226911615MVL -170635720MVL -170635815MVL -170636

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-49 Figura 3-12. Tabla de instalación de et

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-50 – Plataforma de levante JLG – 3122691 Tabla 3-5. Tabla de instalación de etiq

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122691 – Plataforma de levante JLG – 3-511615MSP -170635620MSP -170637015MSP -170636

CONTENIDOii – JLG Lift – 3122691SECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINA SECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINA3.5 PUESTO DE CONTROLES DE SUELO -FUNCIONAMIENTO . . . .

SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-52 – Plataforma de levante JLG – 3122691NOTAS:

SECCIÓN 4 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122691 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA4.1 INFORMACIÓN GENERALEsta s

SECCIÓN 4 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA4-2 – Plataforma de levante JLG – 3122691NOTAS:

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-2 – Plataforma de levante JLG – 31226915.2 ESPECIFICACIONES GENERALESEs

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-3Presión máxima del sistema hidrá

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-4 – Plataforma de levante JLG – 3122691PSI y cargas de las ruedas de la

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-5 Tabla 5-2. 20MVL/MSP. Ca

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-6 – Plataforma de levante JLG – 3122691Especificaciones eléctricas ESP

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-7Datos de plataforma ESPECIFICAC

CONTENIDO3122691 – JLG Lift – iiiSECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINA SECCIÓN - ACÁPITE, TEMA PÁGINAArranque de la máquina usando el PSL™ . . . . . . . 3-3

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-8 – Plataforma de levante JLG – 3122691Pesos de componentes de la máqui

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-95.3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-10 – Plataforma de levante JLG – 3122691Apretar las tuercas de rueda al

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-11LubricaciónAceite hidráulico (H

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-12 – Plataforma de levante JLG – 3122691 Figura 5-2. Ubicación d

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-13Tabla 5-5.Intervalos de lubrica

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-14 – Plataforma de levante JLG – 31226915.4 PUESTO DE CONTROLES DEL SUE

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-15• Set Polarity of Keypad Code (

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-16 – Plataforma de levante JLG – 3122691 Tabla 5-6. Banda de co

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122691 – Plataforma de levante JLG – 5-17Activación del modo de programa