Jlg M450 Operator Manual Manuel d'utilisateur

Manuale d’uso e di sicurezza ANSI®Istruzioni originali - Conservare sempre questo manuale presso la macchina.Piattaforma di solleva-mento a braccioE45

INDICEiv – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINAELENCO DELLE TABELLE1-1

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31236546.6 INFORMAZIONI AGGIUNTIVELe in

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 7-1SEZIONE 7. REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RI

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI7-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Tabella 7-1. Registro delle ispezioni e delle

PASSAGGIO DI PROPRIETÀAl Proprietario del prodotto:Nel caso in cui siate l'attuale proprietario del prodotto descritto nel presente manuale ma NO

Sede centraleJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417Sedi JLG nel mondoJLG Industries (Austral

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-1SEZIONE 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA1.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-2 – Apparecchio di sollevamento JLG Lift – 3123654• L’operatore non deve accettare responsabilità operative fino

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-3Ispezione della macchina • Usare la macchina solo dopo aver eseguit

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-4 – Apparecchio di sollevamento JLG Lift – 3123654• Se vi sono persone sulla piattaforma, consentire al personal

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-5• Prima di usare la macchina, assicurarsi che tutti i cancelli sian

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-6 – Apparecchio di sollevamento JLG Lift – 3123654• Mantenere un’adeguata distanza da linee, apparecchiatureelet

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-7• È possibile ridurre la distanza operativa minima in presenza diba

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-8 – Apparecchio di sollevamento JLG Lift – 3123654• Non superare il carico massimo di lavoro specificato sulla p

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-9WICHTIGNOTANON USARE LA MACCHINA SE LA VELOCITÀ DEL VENTO SUPERA I

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-10 – Apparecchio di sollevamento JLG Lift – 3123654Pericoli di schiacciamenti e scontri• Tutto il personale oper

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-111.4 TRAINO, SOLLEVAMENTO E TRASPORTO• Durante il traino, il sollev

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-12 – Apparecchio di sollevamento JLG Lift – 3123654• NON usare le mani per verificare l'eventuale presenza

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-13Pericoli relativi alle batterie• Quando si interviene sui componen

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-14 – Apparecchio di sollevamento JLG Lift – 3123654NOTA:

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-1SEZIONE 2. RESPONSABIL

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31236542.2 PREPARAZIONE, ISPEZ

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-3Tabella 2-1.Tabella di

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Ispezione preliminare p

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-5Verifica funzionaleUlti

INTRODUZIONE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – aINTRODUZIONEQuesto manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre presso la macc

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654AVVERTE NZ ANON GUIDARE

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-7Figura 2-1. Nomenclatur

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Figura 2-2. Ispezione c

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-9Informazioni generaliIn

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31236549. Assale e motore del

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1SEZIONE 3. COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3.1 INFORMAZIONI GENE

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Stazione di comando a terra(Vedi Figura 3-1.)NOTA: quando la m

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-3Figura 3-1. Stazione di comando a terra1. Spia di pericolo del

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31236545. Funzione telescopica Per far estendere e retrarre il Bracci

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-511. Sollevamento del braccio inferiore/cen-tralePer sollevare

INTRODUZIONEb – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIAPERICOLOINDICA UNA SITUAZIONE PERICOLOSA IMMINENTE CHE, SE

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Stazione della piattaforma(Vedi Figura 3-2.)1. Comando Posi-Tr

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-71. Posi-Track2. Intervento manuale di posizionamento orizzonta

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31236545. Comando di attivazione del generatore (sepresente)Per evita

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-9AVVERTE NZ APER EVITARE LESIONI GRAVI, AZIONARE LA MACCHINA SO

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312365414. Comando velocità di funzioneConsente di regolare la veloc

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-11Tabella 3-1. Funzioni simultaneeSelezionando la funzione: s

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Quadro spie dei comandi della piattaforma(Vedi Figura 3-3., Q

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-131. Inclinazione2. Sovraccarico della piattaforma3. Condizione

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31236543. Spia di pericolo del sistemaLa spia di pericolo del sistem

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-155. Spia Posi-TrackLa spia si illumina per indicare che la tra

INTRODUZIONE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – cAVVERTE NZ AQUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE CONFORME A TUTTE LE PROCEDURE ATTINENTIALLA SICUREZZA

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31236548. Spia Soft Touch (se presente)Quando si accende (gialla), i

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-1SEZIONE 4. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4.1 DESCRIZIONEQuesta m

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654StabilitàLa stabilità della macchina si basa su due posizioni,

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-3Figura 4-1. Posizione corrispondente alla stabilità minima in a

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Figura 4-2. Posizione corrispondente alla stabilità minima all’

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-5Selettore piattaforma/terraTirando verso l’esterno l’interrutto

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654PRESTARE LA MASSIMA CAUTELA QUANDO SI GUIDA IN RETROMARCIA ED I

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-7Figura 4-3. Pendenza e pendenza trasversalePENDENZAPENDENZA TRA

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31236541. Per determinare la dire-zione di spostamento della macchina,

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-9Regolazione della posizione orizzontale della piattaforma1. Pre

INTRODUZIONEd – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654REGISTRO DELLE REVISIONIPubblicazione originale - 3 giugno 2014

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654PER EVITARE RIBALTAMENTI, SE LA SPIA DI ALLARME DI INCLINAZION

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-11Modalità operativa automaticaIl generatore funziona sempre in

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654L’attivazione del pulsante di Carica manuale fa avviare il mot

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-134.12 SPEGNIMENTO E STAZIONAMENTONOTA: quando si parcheggiano,

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Figura 4-4. Diagramma di sollevamentoMODELLI Dimensione “A” da

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-15Figura 4-5. Applicazione degli adesivi - Foglio 1 di 3

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Figura 4-6. Applicazione degli adesivi - Foglio 2 di 3

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-17Figura 4-7. Applicazione degli adesivi - Foglio 3 di 3

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Tabella 4-1. Legenda degli adesivi per E450A/E450AJArticolo n.

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-1915 - - 1705828 1703980 1703981 1703983 1703984 1703982 1703985

INDICE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – iSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINASEZIONE - 1 - PRECAUZION

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312365429- -- -- -- -- -- -- -- -30- -- -- -- -- -- -- -- -31- -- --

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2143- -- -- -- -- -- -- -- -44- -- -- -- -- -- -- -- -45- -- --

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-22 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312365457- -- -- -- -- -- -- -- -58- -- -- -- -- -- -- -- -59- -- --

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2371- -- -- -- -- -- -- -- -72- -- -- -- -- -- -- -- -73- -- --

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-24 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Tabella 4-2. Legenda degli adesivi per M450AJArticolo n. ANSI0

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2518- -- -- -- -- -- -- -- -19- -- -- -- -- -- -- -- -20 - - - -

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-26 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312365436- -- -- -- -- -- -- -- -37 1701500 1703811 1701500 1701500 1

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2754- -- -- -- -- -- -- -- -55- -- -- -- -- -- -- -- -56- -- --

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-28 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312365472- -- -- -- -- -- -- -- -731702962- -- -- -- -- -- -- -74- --

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-1SEZIONE 5. PROCEDURE DI EMERGENZA5.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta sez

INDICEii – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINARegolazione della posiz

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA5-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Piattaforma o braccio bloccati in posizione sopraelevataSe la piattaf

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-1SEZIONE 6. DATI TECNICI GENERALI

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654CapacitàRaggio di sterzata (inter

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-3PneumaticiDimensioniTabella 6-3.

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Dati tecnici di serraggio Olio id

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-5Specifiche di lubrificazioneNOTA:

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Ubicazione numeri di matricolaPer

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-7Figura 6-2. Schema di manutenzion

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Figura 6-3. Schema di manutenzion

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-96.3 MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE

INDICE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – iiiSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINACarica della batteria

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31236542. Cuscinetto di rotazione/denti

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-113. Serbatoio idraulico Punti di

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31236544. Filtro idraulico di ritornoIn

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-135. Mozzo della ruota motricePunt

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31236548. Perni dell’articolazione/bocc

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-156.4 MANUTENZIONE E CARICA DELLA

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Generatore incorporato a richies

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-176.5 PNEUMATICI E RUOTEGonfiaggio

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123654Salvo specifica approvazione da

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123654 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-192. Serrare i dadi secondo la seq