Jlg M450 Operator Manual manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Machines spéciales Jlg M450 Operator Manual.
Nous fournissons des manuels en pdf 12 Jlg M450 Operator Manual à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Jlg M450 Operator Manual Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Jlg | Catégorie: Machines spéciales | Taille: 1.48 MB |

Espagnol

Table des matières

7 de enero, 2013

1

PREFACIO

3

Comunicarse con:

5

En EE.UU.:

5

Fuera de EE.UU.:

5

REGISTRO DE REVISIONES

6

CONTENIDO

10

1.1 GENERALIDADES

11

1.2 ANTES DE USAR LA MÁQUINA

11

Inspección de la máquina

12

Generalidades

13

Riesgos de tropiezo y caídas

14

Riesgos de electrocución

15

Riesgo de vuelcos

17

2.1 CAPACITACIÓN DEL PERSONAL

21

Capacitación del operador

21

2.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN

22

Y MANTENIMIENTO

22

Inspección antes del arranque

24

Revisión funcional

25

3.1 GENERALIDADES

31

3.2 CONTROLES E INDICADORES

31

Puesto de controles de suelo

31

Anulación de orientación

38

Indicador de toque suave

38

1704239 E

44

1001110226A

44

4.1 DESCRIPCIÓN

47

DE FUNCIONAMIENTO

47

Capacidades

47

Estabilidad

48

4.3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR

48

Activación de motores

51

4.4 PROPULSIÓN (CONDUCCIÓN)

51

(NO EXCEDER 5 GRADOS)

53

Rotación de la plataforma

55

4.7 PLUMA

55

4.9 INVERSOR

57

DE LA MÁQUINA

58

DE LA PLUMA

58

4.12 PARADA Y ESTACIONAMIENTO

58

Figura 4-4. Tabla de levante

60

Instrucciones de levante:

60

5.1 GENERALIDADES

91

DE EMERGENCIA

92

5.5 SISTEMA DE BAJADA MANUAL

92

6.1 INTRODUCCIÓN

95

* 0,50 l (17 oz)

97

Neumáticos

98

Dimensiones

98

6.3 MANTENIMIENTO POR PARTE

103

DEL OPERADOR

103

GRASERAS

104

6.4 MANTENIMIENTO Y CARGA

108

DE LAS BATERÍAS

108

6.5 NEUMÁTICOS Y RUEDAS

110

Inflado de neumáticos

110

Daños a neumáticos

110

Reemplazo de neumáticos

110

Sustitución de ruedas

111

Instalación de ruedas

111

6.6 INFORMACIÓN ADICIONAL

113

Fecha Observaciones

115

TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD

117

Jlg M450 Operator Manual Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Jlg | Catégorie: Machines spéciales | Taille: 1.46 MB |

Allemand

Table des matières

7. Januar 2013

1

Kontaktadresse:

5

In den USA:

5

Außerhalb der USA:

5

Hinsichtlich:

5

PROTOKOLL DER REVISIONEN

6

INHALTSVERZEICHNIS

10

1.1 ALLGEMEINES

11

1.2 VOR DEM BETRIEB

11

Bedienungspersonals

11

Prüfung des Einsatzortes

12

Maschinenprüfung

12

1.3 BETRIEB

13

Allgemeines

13

Stolper- und Sturzgefahren

14

Gefahr durch Umkippen

17

1.4 ABSCHLEPPEN, ANHEBEN UND

19

TRANSPORTIEREN

19

2.1 SCHULUNG DER MITARBEITER

21

Aufsicht bei der Schulung

21

2.2 VORBEREITUNG, INSPEKTION

22

UND WARTUNG

22

Funktionsprüfung

25

3.1 ALLGEMEINES

31

3.2 BEDIENELEMENTE UND

31

KONTROLLLEUCHTEN

31

Boden-Bedienpult

31

Arbeitskorb-Bedienpult

36

1705170 A

38

1704239 E

44

1001110226A

44

4.1 BESCHREIBUNG

47

-BESCHRÄNKUNGEN

47

Tragfähigkeiten

47

Stabilität

48

4.3 MOTORBEDIENUNG

48

Ein-Aus/Not-Aus

48

Motoraktivierung

51

4.4 FAHREN

51

Vorwärts- und Rückwärtsfahren

52

4.5 LENKEN

52

BÖSCHUNG

53

4.6 ARBEITSKORB

54

Beladen vom Erdboden

54

Drehen des Arbeitskorbs

54

4.7 AUSLEGER

55

Schwenken des Auslegers

55

4.8 GENERATOR

56

Automatische Betriebsart

56

Nur-Batterien-Betriebsart

56

Manuelle Betriebsart (Laden)

56

4.9 WECHSELRICHTER

57

MASCHINENFUNKTIONEN

57

4.11 VERFAHREN ZUR AUSLEGER

58

SYNCHRONISIERUNG

58

4.12 ABSTELLEN UND PARKEN

58

4.13 ANHEBEN UND FESTZURREN

59

DER MASCHINE

59

Verankerung

59

Abbildung 4-4. Hubdiagramm

60

Anweisungen zum Anheben:

60

5.1 ALLGEMEINES

87

5.3 BEDIENUNG IM NOTFALL

87

5.4 ABSCHLEPPEN IM NOTFALL

88

5.5 MANUELLES ABSENKSYSTEM

88

5.6 MANUELLE SCHWENKUNG

89

6.1 EINFÜHRUNG

91

6.2 BETRIEBSSPEZIFIKATIONEN

91

Arbeitskorb leer)

92

Füllmengen

93

* 0,50 l (17 oz)

93

Dimensionsdaten

94

Schmierungsspezifikationen

96

Kritische Stabilitätsgewichte

96

6.3 WARTUNG DURCH DAS

99

BEDIENUNGSPERSONAL

99

SCHMIERNIPPEL

100

KONSTATIEREN

105

6.5 REIFEN UND RÄDER

106

Reifendruck

106

Reifenschäden

106

Ersetzen der Reifen

106

Ersetzen von Rädern

107

Radmontage

107

6.6 ERGÄNZENDE INFORMATIONEN

109

Datum Anmerkungen

111

ÜBEREIGNUNG

113

Jlg M450 Operator Manual Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Jlg | Catégorie: Machines spéciales | Taille: 1.45 MB |

Italien

Table des matières

7 gennaio 2013

1

INTRODUZIONE

3

Rivolgersi a:

5

Negli USA:

5

Al di fuori degli USA:

5

REGISTRO DELLE REVISIONI

6

1.1 INFORMAZIONI GENERALI

11

1.2 PROCEDURE PRELIMINARI

11

Ispezione del posto di lavoro

12

1.3 FUNZIONAMENTO

13

Informazioni generali

13

Rischio di cadute

14

Pericoli di elettrocuzione

15

Pericoli di ribaltamento

17

SICUREZZA / PERICOLI

19

2.2 PREPARAZIONE, ISPEZIONE

22

E MANUTENZIONE

22

Verifica funzionale

25

3.1 INFORMAZIONI GENERALI

31

3.2 COMANDI E SPIE

31

Stazione di comando a terra

31

Stazione della piattaforma

36

1705170 A

38

1704239 E

44

1001110226A

44

4.1 DESCRIZIONE

47

Capacità

47

Stabilità

48

4.3 FUNZIONAMENTO DEL MOTORE

48

Selettore piattaforma/terra

51

Attivazione del motore

51

4.4 SPOSTAMENTO (GUIDA)

51

Marcia avanti e retromarcia

52

4.5 STERZO

52

PENDENZA TRASVERSALE

53

PENDENZA

53

4.7 BRACCIO

55

4.9 INVERTITORE

57

DELLA MACCHINA

58

DEL BRACCIO

58

Sollevamento

59

Bloccaggio

59

Istruzioni di sollevamento

60

5.1 INFORMAZIONI GENERALI

87

5.6 ROTAZIONE MANUALE

89

6.1 INTRODUZIONE

91

6.2 DATI TECNICI OPERATIVI

91

* 0,50 l (17 oz)

93

Pneumatici

94

Dimensioni

94

Specifiche di lubrificazione

96

INGRASSATORI

100

Carica della batteria

105

(carica-batterie incorporato)

105

6.5 PNEUMATICI E RUOTE

106

Gonfiaggio dei pneumatici

106

Danneggiamento dei pneumatici

106

Sostituzione dei pneumatici

106

Sostituzione delle ruote

107

Installazione delle ruote

107

6.6 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

109

Data Commenti

111

PASSAGGIO DI PROPRIETÀ

113

Sedi JLG nel mondo

116

Jlg M450 Operator Manual Manuel d'utilisateur (110 pages)

marque: Jlg | Catégorie: Machines spéciales | Taille: 1.07 MB |

Français

Table des matières

Élévateurs à flèche

1

AVANT-PROPOS

3

Contacter :

5

Aux États-Unis :

5

En dehors des États-Unis :

5

JOURNAL DE RÉVISION

6

TABLE DES MATIÈRES

10

1.1 GÉNÉRALITÉS

11

1.2 AVANT LA MISE EN SERVICE

11

Inspection du lieu de travail

12

Inspection de la machine

13

1.3 UTILISATION

13

Généralités

13

1-4 – Élévateur JLG – 3123651

14

Risques d’électrocution

15

1-6 – Élévateur JLG – 3123651

16

Risques de basculement

17

1-8 – Élévateur JLG – 3123651

18

3123651 – Élévateur JLG – 1-9

19

1.5 ENTRETIEN

21

Risques liés à l’entretien

21

Risques liés à la batterie

23

2.1 FORMATION DU PERSONNEL

25

Formation de l’opérateur

25

Encadrement de la formation

25

Responsabilité de l’opérateur

25

2-2 – Élévateur JLG – 3123651

26

3123651 – Élévateur JLG – 2-3

27

2-4 – Élévateur JLG – 3123651

28

Contrôle de fonctionnement

29

2-6 – Élévateur JLG – 3123651

30

3123651 – Élévateur JLG – 2-7

31

2-8 – Élévateur JLG – 3123651

32

3.1 GÉNÉRALITÉS

35

3.2 COMMANDES ET INDICATEURS

35

Poste de commande au sol

36

3123651 – Élévateur JLG – 3-3

37

3-4 – Élévateur JLG – 3123651

38

3123651 – Élévateur JLG – 3-5

39

Poste de la plate-forme

40

3123651 – Élévateur JLG – 3-7

41

3-8 – Élévateur JLG – 3123651

42

3123651 – Élévateur JLG – 3-9

43

4.1 DESCRIPTION

51

FONCTIONNEMENT

51

Contenances

51

Stabilité

52

4.3 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR

52

Alimentation/arrêt d’urgence

52

3123651 – Élévateur JLG – 4-3

53

4-4 – Élévateur JLG – 3123651

54

Sélecteur Plate-forme/Sol

55

Activation du moteur

55

4.4 DÉPLACEMENT (TRANSLATION)

55

MARCHE AVANT

56

MARCHE ARRIÈRE

56

3123651 – Élévateur JLG – 4-7

57

(NE PAS DÉPASSER 5°)

57

4.5 DIRECTION

58

4.6 PLATE-FORME

58

Chargement depuis le sol

58

Chargement au-dessus du sol

58

Rotation de la plate-forme

59

4.7 FLÈCHE

59

Pivotement de la flèche

60

4.8 GÉNÉRATEUR

60

4.9 INVERSEUR

62

Arrimage

64

Figure 4-4. Tableau de levage

65

5.1 GÉNÉRALITÉS

81

5.3 EN CAS D’URGENCE

81

5.4 REMORQUAGE D’URGENCE

82

3123651 – Élévateur JLG – 5-3

83

5-4 – Élévateur JLG – 3123651

84

6.1 INTRODUCTION

85

Dimensions

87

6-4 – Élévateur JLG – 3123651

88

Poids de stabilité critiques

89

6-6 – Élévateur JLG – 3123651

90

3123651 – Élévateur JLG – 6-7

91

6-8 – Élévateur JLG – 3123651

92

3123651 – Élévateur JLG – 6-9

93

GRAISSEURS

94

Générateur embarqué en option

100

6.5 PNEUS ET ROUES

101

Gonflage des pneus

101

Pneus endommagés

101

Remplacement des pneus

101

Remplacement des roues

102

Installation des roues

102

3123651 – Élévateur JLG – 7-1

105

7-2 – Élévateur JLG – 3123651

106

TRANSFERT DE PROPRIÉTAIRE

107

Jlg M450 Operator Manual Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Jlg | Catégorie: Machines spéciales | Taille: 3.00 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по эксплуатации

1

ПРЕДИСЛОВИЕ

3

Контактная информация:

5

За пределами США:

5

ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИЙ

6

СОДЕРЖАНИЕ

10

1.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

11

1.2 ПОДГОТОВКА

11

Осмотр места работы

12

Осмотр машины

12

1.3 РАБОТА

13

Общие сведения

13

1-4 – Подъемник JLG – 3122649

14

3122649 – Подъемник JLG – 1-5

15

Риски опрокидывания

16

3122649 – Подъемник JLG – 1-7

17

1.4 БУКСИРОВКА, ПОДЪЕМ И

18

ПЕРЕВОЗКА

18

1.5 ПРОЧИЕ РИСКИ/ПРАВИЛА

19

ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

19

Таблица 1-2

20

Шкала Бофорта

20

(только для справки

20

РАБОТЕ И ОСМОТР

21

2.2 ПОДГОТОВКА, ОСМОТР И

22

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

22

3122649 – Подъемник JLG 2-3

23

Осмотр перед началом работы

24

Функциональные проверки

25

2-6 – Подъемник JLG 3122649

26

3122649 – Подъемник JLG 2-7

27

2-8 – Подъемник JLG 3122649

28

2-10 – Подъемник JLG 3122649

30

3.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

31

3.2 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И

31

ИНДИКАТОРЫ

31

Наземная панель управления

31

3-2 – Подъемник JLG 3122649

32

3122649 – Подъемник JLG 3-3

33

3-4 – Подъемник JLG 3122649

34

3122649 – Подъемник JLG 3-5

35

Панель управления платформы

36

3122649 – Подъемник JLG 3-7

37

17051 70 A

38

3122649 – Подъемник JLG 3-9

39

3-10 – Подъемник JLG 3122649

40

3122649 – Подъемник JLG 3-11

41

3-12 – Подъемник JLG 3122649

42

3122649 – Подъемник JLG 3-13

43

3-14 – Подъемник JLG 3122649

44

3122649 – Подъемник JLG 3-15

45

3-16 – Подъемник JLG 3122649

46

РАЗДЕЛ 4. РАБОТА МАШИНЫ

47

Устойчивость

48

4.3 РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ

48

Аварийное выключение/Останов

48

ÐÀÇÄÅË 4 - РАБОТА МАШИНЫ

49

Переключатель Платформа/Земля

51

Запуск двигателя

51

4.4 ДВИЖЕНИЕ (ХОД)

51

Передвижение вперед и назад

52

4.5 РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

52

4.6 ПЛАТФОРМА

54

Загрузка с земли

54

Регулировка уровня платформы

54

Поворот платформы

54

4.7 СТРЕЛА

55

Поворачивание стрелы

55

Подъем и опускание нижней и

55

4.9 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

57

4.10 СКОРОСТИ ВЫПОЛНЕНИЯ

57

ФУНКЦИЙ МАШИНОЙ

57

4.11 ПРОЦЕДУРА СИНХРОНИЗАЦИИ

57

4.12 ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ПАРКОВКА

58

Крепление

58

3122649 – Подъемник JLG – 5-1

87

5.4 ПОРЯДОК АВАРИЙНОЙ

88

БУКСИРОВКИ

88

5.5 СИСТЕМА РУЧНОГО ОПУСКАНИЯ

88

5.6 РУЧНОЕ ПОВОРАЧИВАНИЕ

89

5-4 – Подъемник JLG – 3122649

90

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ОПЕРАТОРА

91

6-2 – Подъемник JLG – 3122649

92

3122649 – Подъемник JLG – 6-3

93

Габариты

94

3122649 – Подъемник JLG – 6-5

95

Веса критической устойчивости

96

3122649 – Подъемник JLG – 6-7

97

6-8 – Подъемник JLG – 3122649

98

ПРОВОДИМОЕ ОПЕРАТОРОМ

99

9. Двигатель

103

6.4 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАРЯДКА

104

АККУМУЛЯТОРОВ

104

Ежеквартальное обслуживание

104

6.5 ШИНЫ И КОЛЕСА

106

Накачка шин

106

Повреждения шин

106

Замена шин

106

Замена колес

107

Монтаж колес

107

6.6 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

109

3122649 – Подъемник JLG – 7-1

111

7-2 – Подъемник JLG – 3122649

112

ПЕРЕДАЧА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

113

Зарубежные отделения JLG

116

Jlg M450 Operator Manual Manuel d'utilisateur (110 pages)

marque: Jlg | Catégorie: Machines spéciales | Taille: 3.61 MB |

Espagnol

Table des matières

Plataformas de levante

1

PREFACIO

3

REGISTRO DE REVISIONES

6

CONTENIDO

10

1.1 GENERALIDADES

11

1.2 ANTES DE USAR LA MÁQUINA

11

Inspección de la máquina

13

1.3 FUNCIONAMIENTO

13

Generalidades

13

Riesgos de tropiezo y caídas

14

Riesgos de electrocución

15

Riesgo de vuelcos

17

1.5 MANTENIMIENTO

21

ADVER TENCIA

22

Peligros con la batería

23

2.1 CAPACITACIÓN DEL PERSONAL

25

Capacitación del operador

25

Inspección antes del arranque

28

Revisión funcional

29

3.1 GENERALIDADES

35

3.2 CONTROLES E INDICADORES

35

Puesto de controles de suelo

36

ADVER TEN CIA

40

4.1 DESCRIPCIÓN

51

FUNCIONAMIENTO

51

Capacidades

51

Estabilidad

52

4.3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR

52

RETROCESO

56

PENDIENTE VERTICAL

58

PENDIENTE

58

4.5 DIRECCIÓN

59

4.6 PLATAFORMA

59

Ajuste de nivel de plataforma

60

Rotación de la plataforma

60

4.7 PLUMA

60

Giro de la pluma

61

4.8 GENERADOR

61

4.9 INVERSOR

63

4.12 PARADA Y ESTACIONAMIENTO

64

Figura 4-4. Tabla de levante

65

5.1 GENERALIDADES

81

5.5 SISTEMA DE BAJADA MANUAL

82

6.1 INTRODUCCIÓN

85

Neumáticos

87

Dimensiones

87

GRASERAS

94

PR ECAUCIÓN

99

WICHTIGAVISO

100

6.5 NEUMÁTICOS Y RUEDAS

101

Inflado de neumáticos

101

Daños a neumáticos

101

Reemplazo de neumáticos

101

Sustitución de ruedas

102

Instalación de ruedas

102

6.6 INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA

104

Fecha Comentarios

105

Jlg M450 Operator Manual Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Jlg | Catégorie: Machines spéciales | Taille: 1.01 MB |

Allemand

Table des matières

June 3, 2014

1

PROTOKOLL DER REVISIONEN

6

INHALTSVERZEICHNIS

10

1.1 ALLGEMEINES

11

1.2 VOR DEM BETRIEB

11

Prüfung des Einsatzorts

12

Maschinenprüfung

13

1.3 BETRIEB

13

Allgemeines

13

Stolper- und Sturzgefahren

14

Gefahr durch Umkippen

17

WICHTIGHINWEIS

19

1.5 WARTUNG

21

Wartungsgefahren

21

Batteriegefahren

23

NOTIZEN:

24

2.1 SCHULUNG DES PERSONALS

25

Aufsicht bei der Schulung

25

Funktionsprüfung

29

3.1 ALLGEMEINES

35

Boden-Bedienpult

36

Arbeitskorb-Bedienpult

40

4.1 BESCHREIBUNG

51

BESCHRÄNKUNGEN

51

Füllmengen

51

Stabilität

52

4.3 MOTORBEDIENUNG

52

Ein-Aus/Not-Aus

52

BÖSCHUNG

57

4.5 LENKEN

58

4.6 ARBEITSKORB

58

Beladen vom Erdboden

58

Drehen des Arbeitskorbs

59

4.7 AUSLEGER

59

Nur-Batterien-Betriebsart

61

Manuelle Betriebsart (Laden)

61

4.9 WECHSELRICHTER

62

MASCHINENFUNKTIONEN

62

4.12 ABSTELLEN UND PARKEN

63

Festzurren

63

Abbildung 4-4. Hubdiagramm

64

5.4 ABSCHLEPPEN IM NOTFALL

80

5.5 MANUELLES ABSENKSYSTEM

80

5.6 MANUELLE SCHWENKUNG

81

Leerseite

82

6.1 EINFÜHRUNG

83

6.2 BETRIEBSSPEZIFIKATIONEN

83

Dimensionsdaten

85

Sicherheit prüfen

86

Schmierungsspezifikationen

87

Kritische Stabilitätsgewichte

87

SCHMIERNIPPEL

92

VORSICHT

97

6.5 REIFEN UND RÄDER

99

Reifendruck

99

Reifenschäden

99

Ersetzen der Reifen

99

Ersetzen von Rädern

100

Radmontage

100

6.6 ERGÄNZENDE INFORMATIONEN

102

Datum Anmerkungen

103

ÜBEREIGNUNG

105

Jlg M450 Operator Manual Manuel d'utilisateur (106 pages)

marque: Jlg | Catégorie: Machines spéciales | Taille: 1.01 MB |

Italien

Table des matières

Manuale d’uso e di sicurezza

1

INTRODUZIONE

3

REGISTRO DELLE REVISIONI

6

1.1 INFORMAZIONI GENERALI

11

1.2 PROCEDURE PRELIMINARI

11

Ispezione del posto di lavoro

12

Ispezione della macchina

13

1.3 FUNZIONAMENTO

13

Informazioni generali

13

Rischio di cadute

14

Pericoli di elettrocuzione

15

Pericoli di ribaltamento

17

WICHTIGNOTA

19

1.5 MANUTENZIONE

21

AVVERTE NZ A

22

ATT E NZIONE

23

Addestramento dell’operatore

25

Responsabilità dell’operatore

25

Verifica funzionale

29

3.1 INFORMAZIONI GENERALI

35

3.2 COMANDI E SPIE

35

Stazione di comando a terra

36

Stazione della piattaforma

40

4.1 DESCRIZIONE

51

Capacità

51

Stabilità

52

4.3 FUNZIONAMENTO DEL MOTORE

52

Selettore piattaforma/terra

55

Attivazione del motore

55

4.4 CIRCOLAZIONE (GUIDA)

55

Marcia avanti e retromarcia

56

PENDENZA

57

PENDENZA TRASVERSALE

57

4.5 STERZATA

58

4.6 PIATTAFORMA

58

Caricamento dal suolo

58

Rotazione della piattaforma

59

4.7 BRACCIO

59

Rotazione del braccio

60

4.8 GENERATORE

60

Modalità operativa automatica

61

4.9 INVERTITORE

62

Sollevamento

63

Bloccaggio

63

5.1 INFORMAZIONI GENERALI

79

5.6 ROTAZIONE MANUALE

80

6.1 INTRODUZIONE

81

6.2 DATI TECNICI OPERATIVI

81

Pneumatici

83

Dimensioni

83

Specifiche di lubrificazione

85

INGRASSATORI

90

ATTENZI ONE

95

6.5 PNEUMATICI E RUOTE

97

Gonfiaggio dei pneumatici

97

Danneggiamento dei pneumatici

97

Sostituzione dei pneumatici

97

Sostituzione delle ruote

98

Installazione delle ruote

98

6.6 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

100

Data Commenti

101

PASSAGGIO DI PROPRIETÀ

103

Sedi JLG nel mondo

106

Jlg M450 Operator Manual Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Jlg | Catégorie: Machines spéciales | Taille: 1.46 MB |

Anglais

Table des matières

Operation and Safety Manual

1

FOREWORD

3

Contact:

5

Outside USA:

5

REVISION LOG

6

TABLE OF CONTENTS

10

1.1 GENERAL

11

1.2 PRE-OPERATION

11

Workplace Inspection

12

Machine Inspection

12

1.3 OPERATION

13

General

13

Trip and Fall Hazards

13

Electrocution Hazards

14

3121210 – JLG Lift – 1-5

15

Tipping Hazards

16

3121210 – JLG Lift – 1-7

17

1-8 – JLG Lift – 3121210

18

3121210 – JLG Lift – 1-9

19

1-10 – JLG Lift – 3121210

20

2.1 PERSONNEL TRAINING

21

Operator Training

21

Training Supervision

21

Operator Responsibility

21

MAINTENANCE

22

3121210 – JLG Lift – 2-3

23

Pre-Start Inspection

24

Function Check

25

2-6 – JLG Lift – 3121210

26

3121210 – JLG Lift – 2-7

27

2-8 – JLG Lift – 3121210

28

3121210 – JLG Lift – 2-9

29

2-10 – JLG Lift – 3121210

30

3.1 GENERAL

31

3.2 CONTROLS AND INDICATORS

31

Ground Control Station

31

3-2 – JLG Lift – 3121210

32

3121210 – JLG Lift – 3-3

33

3-4 – JLG Lift – 3121210

34

3121210 – JLG Lift – 3-5

35

Platform Station

36

3121210 – JLG Lift – 3-7

37

3-8 – JLG Lift – 3121210

38

3121210 – JLG Lift – 3-9

39

3-10 – JLG Lift – 3121210

40

3121210 – JLG Lift – 3-11

41

3-12 – JLG Lift – 3121210

42

3121210 – JLG Lift – 3-13

43

3-14 – JLG Lift – 3121210

44

3121210 – JLG Lift – 3-15

45

3-16 – JLG Lift – 3121210

46

SECTION 4. MACHINE OPERATION

47

Stability

48

4.3 MOTOR OPERATION

48

Power/Emergency Stop

48

SECTION 4 - MACHINE OPERATION

49

Platform/Ground Select Switch

51

Motor Activation

51

4.4 TRAVELING (DRIVING)

51

Traveling Forward and Reverse

52

4.5 STEERING

52

4.6 PLATFORM

54

Loading From Ground Level

54

Platform Level Adjustment

54

Platform Rotation

54

4.7 BOOM

55

Swinging the Boom

55

4.8 GENERATOR

56

Automatic Operating Mode

56

Battery Only Operating Mode

56

4.9 INVERTER

57

4.10 MACHINE FUNCTION SPEEDS

57

4.12 SHUT DOWN AND PARK

58

Tie Down

58

5.1 GENERAL

87

5.3 EMERGENCY OPERATION

87

5.5 MANUAL DESCENT SYSTEM

88

5.6 MANUAL SWING OVERRIDE

89

5-4 – JLG Lift – 3121210

90

6.1 INTRODUCTION

91

6.2 OPERATING SPECIFICATIONS

91

6-2 – JLG Lift – 3121210

92

Capacities

93

Dimensional Data

94

3121210 – JLG Lift – 6-5

95

Lubrication Specifications

96

Critical Stability Weights

96

Serial Number Locations

97

6-8 – JLG Lift – 3121210

98

6.3 OPERATOR MAINTENANCE

99

6-10 – JLG Lift – 3121210

100

3121210 – JLG Lift – 6-11

101

6-12 – JLG Lift – 3121210

102

3121210 – JLG Lift – 6-13

103

6-14 – JLG Lift – 3121210

104

Optional On Board Generator

105

6.5 TIRES & WHEELS

106

Tire Inflation

106

Tire Damage

106

Tire Replacement

106

Wheel Replacement

107

Wheel Installation

107

6-18 – JLG Lift – 3121210

108

6.6 SUPPLEMENTAL INFORMATION

109

6-20 – JLG Lift – 3121210

110

3121210 – JLG Lift – 7-1

111

7-2 – JLG Lift – 3121210

112

TRANSFER OF OWNERSHIP

113

JLG Worldwide Locations

116

Jlg M450 Operator Manual Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Jlg | Catégorie: Machines spéciales | Taille: 1.13 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по эксплуатации

1

ПРЕДИСЛОВИЕ

3

Обращайтесь по адресу:

5

За пределами США:

5

По поводу:

5

СПИСОК ИЗМЕНЕНИЙ

6

СОДЕРЖАНИЕ

10

1.1 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

11

1.2 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

11

Осмотр места работы

12

Осмотр машины

13

1.3 РАБОТА

13

Общие требования

13

1-4 — Подъемник JLG — 3123661

14

3123661 — Подъемник JLG — 1-5

15

1-6 — Подъемник JLG — 3123661

16

Остерегайтесь опрокидывания

17

1-8 — Подъемник JLG — 3123661

18

3123661 — Подъемник JLG — 1-9

19

1.5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

21

ПРИМЕЧАНИЯ:

24

2.1 ОБУЧЕНИЕ РАБОТНИКОВ

25

Обучение оператора

25

Контроль обучения персонала

25

Ответственность оператора

25

2-2 — Подъемник JLG — 3123661

26

3123661 — Подъемник JLG — 2-3

27

Осмотр перед началом работы

28

Функциональная проверка

29

2-6 — Подъемник JLG — 3123661

30

3123661 — Подъемник JLG — 2-7

31

2-8 — Подъемник JLG — 3123661

32

3.1 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

35

Пульт управления с земли

36

3123661 — Подъемник JLG — 3-3

37

3-4 — Подъемник JLG — 3123661

38

3123661 — Подъемник JLG — 3-5

39

3-6 — Подъемник JLG — 3123661

40

Пульт управления с платформы

41

3-8 — Подъемник JLG — 3123661

42

3123661 — Подъемник JLG — 3-9

43

РАЗДЕЛ 4. РАБОТА МАШИНЫ

53

Устойчивость

54

4.3 РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ

54

Питание и аварийный останов

54

РАЗДЕЛ 4 — РАБОТА МАШИНЫ

55

Включение двигателя

57

4.4 ДВИЖЕНИЕ (ХОД)

57

Передний и задний ход

58

БОКОВОЙ ОТКОС

59

4.5 РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

60

4.6 ПЛАТФОРМА

60

Загрузка на уровне земли

60

Выравнивание платформы

61

Вращение платформы

61

4.7 СТРЕЛА

61

Ручной режим работы (зарядка)

63

4.9 ИНВЕРТОР

64

4.10 СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЙ МАШИНЫ

64

ПОЛОЖЕНИЕ

65

ТРАНСПОРТИРОВКИ

65

Крепление

66

5.1 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

83

5.2 УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВАРИЙНЫХ

83

ПРОИСШЕСТВИЯХ

83

5.5 СИСТЕМА РУЧНОГО ОПУСКАНИЯ

84

3123661 — Подъемник JLG — 5-3

85

6.1 ВВЕДЕНИЕ

87

6.2 РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

87

Вместимости

88

3123661 — Подъемник JLG — 6-3

89

6-4 — Подъемник JLG — 3123661

90

3123661 — Подъемник JLG — 6-5

91

Расположение серийных номеров

92

3123661 — Подъемник JLG — 6-7

93

6-8 — Подъемник JLG — 3123661

94

3123661 — Подъемник JLG — 6-9

95

ПРЕСС-МАСЛЕНКИ

96

АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ

101

6.5 ШИНЫ И КОЛЕСА

103

Накачивание шин

103

Повреждение шины

103

Замена шины

103

Замена колеса

104

Установка колес

104

6.6 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

106

3123661 — Подъемник JLG — 7-1

107

7-2 — Подъемник JLG — 3123661

108

ПЕРЕДАЧА СОБСТВЕННОСТИ

109

Зарубежные отделения JLG

112

Jlg M450 Operator Manual Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Jlg | Catégorie: Machines spéciales | Taille: 1.73 MB |

Français

Table des matières

7 janvier 2013

1

AVANT-PROPOS

3

3122506 – Élévateur JLG – c

5

JOURNAL DE RÉVISION

6

TABLE DES MATIÈRES

10

1.1 GÉNÉRALITÉS

11

1.2 AVANT LA MISE EN SERVICE

11

Inspection du lieu de travail

12

Inspection de la machine

12

1.3 UTILISATION

13

Généralités

13

1-4 – Élévateur JLG – 3122506

14

Risques d'électrocution

15

1-6 – Élévateur JLG – 3122506

16

Risques de basculement

17

1-8 – Élévateur JLG – 3122506

18

1.5 AUTRES RISQUES / SÉCURITÉ

19

IMPORTANT

20

2.1 FORMATION DU PERSONNEL

21

Formation de l'opérateur

21

Encadrement de la formation

21

2-4 – Élévateur JLG – 3122506

24

Contrôle de fonctionnement

25

3122506 – Élévateur JLG – 2-7

27

2-8 – Élévateur JLG – 3122506

28

3.1 GÉNÉRALITÉS

31

3.2 COMMANDES ET INDICATEURS

31

Poste de commande au sol

31

3-2 – Élévateur JLG – 3122506

32

3122506 – Élévateur JLG – 3-3

33

3-4 – Élévateur JLG – 3122506

34

3122506 – Élévateur JLG – 3-5

35

Poste de la plate-forme

36

3122506 – Élévateur JLG – 3-7

37

1705170 A

38

3122506 – Élévateur JLG – 3-9

39

1704239 E

44

1001110226A

44

4.1 DESCRIPTION

47

DE FONCTIONNEMENT

47

Capacités

47

Stabilité

48

4.3 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR

48

Alimentation/Arrêt d’urgence

48

3122506 – Élévateur JLG – 4-3

49

4-4 – Élévateur JLG – 3122506

50

Sélecteur Plate-forme/Sol

51

Activation du moteur

51

4.4 DÉPLACEMENT (TRANSLATION)

51

4.5 DIRECTION

53

4.6 PLATE-FORME

53

Chargement depuis le sol

53

Chargement au-dessus du sol

53

4-8 – Élévateur JLG – 3122506

54

Rotation de la plate-forme

55

4.7 FLÈCHE

56

Pivotement de la flèche

56

4.9 INVERSEUR

58

4.10 VITESSES DES COMMANDES 

58

DE LA MACHINE

58

DE LA FLÈCHE

58

Arrimage

59

Figure 4-4. Tableau de levage

60

Instructions de levage :

60

5.1 GÉNÉRALITÉS

87

5.3 EN CAS D’URGENCE

87

5.4 REMORQUAGE D’URGENCE

88

3122506 – Élévateur JLG – 5-3

89

5-4 – Élévateur JLG – 3122506

90

6.1 INTRODUCTION

91

6-2 – Élévateur JLG – 3122506

92

Contenances

93

* 0,50 l (17 oz)

93

Dimensions

94

3122506 – Élévateur JLG – 6-5

95

Poids de stabilité critiques

96

3122506 – Élévateur JLG – 6-7

97

6-8 – Élévateur JLG – 3122506

98

GRAISSEURS

100

Générateur embarqué en option

105

6.5 PNEUS ET ROUES

106

Gonflage des pneus

106

Pneus endommagés

106

Remplacement des pneus

106

Remplacement des roues

107

Installation des roues

107

3122506 – Élévateur JLG – 7-1

109

7-2 – Élévateur JLG – 3122506

110

TRANSFERT DE PROPRIÉTAIRE

111

Jlg M450 Operator Manual Manuel d'utilisateur (106 pages)

marque: Jlg | Catégorie: Machines spéciales | Taille: 1.54 MB |

Anglais

Table des matières

Operation and Safety Manual

1

FOREWORD

3

Contact:

5

Outside USA:

5

REVISION LOG

6

TABLE OF CONTENTS

10

1.1 GENERAL

11

1.2 PRE-OPERATION

11

Workplace Inspection

12

Machine Inspection

13

1.3 OPERATION

13

General

13

Trip and Fall Hazards

14

Electrocution Hazards

15

1-6 – JLG Lift – 3121647

16

Tipping Hazards

17

1-8 – JLG Lift – 3121647

18

3121647 – JLG Lift – 1-9

19

1-10 – JLG Lift – 3121647

20

1.5 MAINTENANCE

21

Maintenance Hazards

21

1-12 – JLG Lift – 3121647

22

Battery Hazards

23

1-14 – JLG Lift – 3121647

24

2.1 PERSONNEL TRAINING

25

Operator Training

25

Training Supervision

25

Operator Responsibility

25

2-2 – JLG Lift – 3121647

26

3121647 – JLG Lift – 2-3

27

Pre-Start Inspection

28

Function Check

29

2-6 – JLG Lift – 3121647

30

3121647 – JLG Lift – 2-7

31

2-8 – JLG Lift – 3121647

32

3121647 – JLG Lift – 2-9

33

2-10 – JLG Lift – 3121647

34

3.1 GENERAL

35

3.2 CONTROLS AND INDICATORS

35

Ground Control Station

36

3121647 – JLG Lift – 3-3

37

3-4 – JLG Lift – 3121647

38

3121647 – JLG Lift – 3-5

39

Platform Station

40

3121647 – JLG Lift – 3-7

41

3-8 – JLG Lift – 3121647

42

3121647 – JLG Lift – 3-9

43

3-10 – JLG Lift – 3121647

44

3121647 – JLG Lift – 3-11

45

3-12 – JLG Lift – 3121647

46

3121647 – JLG Lift – 3-13

47

3-14 – JLG Lift – 3121647

48

3121647 – JLG Lift – 3-15

49

3-16 – JLG Lift – 3121647

50

SECTION 4. MACHINE OPERATION

51

Stability

52

4.3 MOTOR OPERATION

52

Power/Emergency Stop

52

SECTION 4 - MACHINE OPERATION

53

Platform/Ground Select Switch

55

Motor Activation

55

4.4 TRAVELING (DRIVING)

55

Traveling Forward and Reverse

56

4.5 STEERING

58

4.6 PLATFORM

58

Loading From Ground Level

58

Platform Level Adjustment

59

Platform Rotation

59

4.7 BOOM

59

Swinging the Boom

60

4.8 GENERATOR

60

Automatic Operating Mode

60

Battery Only Operating Mode

61

4.9 INVERTER

62

4.10 MACHINE FUNCTION SPEEDS

62

4.12 SHUT DOWN AND PARK

63

Tie Down

63

5.1 GENERAL

79

5.3 EMERGENCY OPERATION

79

5.5 MANUAL DESCENT SYSTEM

80

5.6 MANUAL SWING OVERRIDE

80

6.1 INTRODUCTION

81

6.2 OPERATING SPECIFICATIONS

81

Capacities

82

Dimensional Data

83

6-4 – JLG Lift – 3121647

84

Lubrication Specifications

85

Critical Stability Weights

85

Serial Number Locations

86

3121647 – JLG Lift – 6-7

87

6-8 – JLG Lift – 3121647

88

3121647 – JLG Lift – 6-9

89

6-10 – JLG Lift – 3121647

90

3121647 – JLG Lift – 6-11

91

6-12 – JLG Lift – 3121647

92

3121647 – JLG Lift – 6-13

93

6-14 – JLG Lift – 3121647

94

3121647 – JLG Lift – 6-15

95

Optional On Board Generator

96

Tire Inflation

97

Tire Damage

97

Tire Replacement

97

6.5 TIRES & WHEELS

97

Wheel Replacement

98

Wheel Installation

98

3121647 – JLG Lift – 6-19

99

6.6 SUPPLEMENTAL INFORMATION

100

3121210 – JLG Lift – 7-1

101

7-2 – JLG Lift – 3121210

102

TRANSFER OF OWNERSHIP

103

JLG Worldwide Locations

106

Plus de produits et de manuels pour Machines spéciales Jlg

Modèles	Type de document
4017 Operator Manual	Manuel d'utilisateur JLG 4017 Operator Manual Benutzerhandbuch, 124 pages
Workstation in the Sky-Scissor Lifts	Manuel d'utilisateur JLG Workstation in the Sky-Scissor Lifts User Manual, 54 pages
LSS Verticals Operator Manual	Manuel d'utilisateur JLG LSS Verticals Operator Manual Benutzerhandbuch, 30 pages
9MP Parts Manual	Manuel d'utilisateur JLG 9MP Parts Manual User Manual, 64 pages
860SJ Operator Manual	Manuel d'utilisateur JLG 860SJ Operator Manual Manual del usuario, 160 pages
1350SJP Service Manual	Manuel d'utilisateur JLG 1350SJP Service Manual Manual del usuario, 456 pages
LSS Verticals Operator Manual	Manuel d'utilisateur JLG LSS Verticals Operator Manual User Manual, 28 pages
M600 Operator Manual	Manuel d'utilisateur JLG M600 Operator Manual Manual del usuario, 102 pages
G6-23A Service Manual	Manuel d'utilisateur JLG G6-23A Service Manual User Manual, 122 pages
19BD Service Manual	Manuel d'utilisateur JLG 19BD Service Manual User Manual, 86 pages
M600 Operator Manual	Manuel d'utilisateur JLG M600 Operator Manual Manuel d'utilisation, 102 pages
15/20MSP Operator Manual	Manuel d'utilisateur JLG 15/20MSP Operator Manual Manual del usuario, 108 pages
450A_AJ Series II Operator Manual	Manuel d'utilisateur JLG 450A_AJ Series II Operator Manual Benutzerhandbuch, 114 pages
260MRT ANSI Service Manual	Manuel d'utilisateur JLG 260MRT ANSI Service Manual User Manual, 106 pages
Easi-Cladder	Manuel d'utilisateur JLG Easi-Cladder Manuale d'uso, 52 pages
G12-55A Operator Manual	Manuel d'utilisateur JLG G12-55A Operator Manual Manual del usuario, 154 pages
2658E3 Operator Manual	Manuel d'utilisateur JLG 2658E3 Operator Manual Benutzerhandbuch, 46 pages
M400 Parts Manual	Manuel d'utilisateur JLG M400 Parts Manual User Manual, 502 pages
X14JH Operator Manual	Manuel d'utilisateur JLG X14JH Operator Manual Manual del usuario, 108 pages
80SL Parts Manual	Manuel d'utilisateur JLG 80SL Parts Manual User Manual, 144 pages

Jlg appareils