Jlg SSV10 Operator Manual Manuel d'utilisateur

Manuel d’utilisation et de sécurité ANSI®Conserver ce manuel en permanence dans la machine.Modèle(s) - SSV103122458July 6, 2005French - Operators &

TABLE DES MATIÈRESiv – Élévateur JLG – 3122458SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGELISTE DES FIGURES2-1. Ronde d'insp

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122458 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉSCette section souligne les précautions à

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-2 – Élévateur JLG – 3122458• Tout le personnel opérant doit être familiarisé avec les com-mandes d'urgence et

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122458 – Élévateur JLG – 1-31.3 UTILISATIONGénéralités• N'utiliser la machine à aucune autre fin que pour amene

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-4 – Élévateur JLG – 3122458• Garder constamment les deux pieds fermement posés surle plancher de la plate-forme. Ne

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122458 – Élévateur JLG – 1-5Risques d'électrocution• Cette machine n'est pas isolée et n'offre aucune

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-6 – Élévateur JLG – 3122458Risques de basculement• L’utilisateur doit connaître la surface sur laquelle il va con-d

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122458 – Élévateur JLG – 1-7Risques d'écrasement et de collision• L'ensemble du personnel sur la machine e

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-8 – Élévateur JLG – 31224581.4 LEVAGE ET TRANSPORTGénéralités• Ne jamais laisser du personnel à bord de la plate-fo

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122458 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. PRÉPARATION ET INSPECTION2.1 FORMATION DU PERSONNELCette machine est une

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-2 – Élévateur JLG – 3122458Encadrement de la formationLa formation doit être dispensée par une personne qualifi

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122458 – Élévateur JLG – 2-3Tableau 2-1. Tableau d’inspection et d’entretienTYPE FRÉQUENCE RESPONSABLE PRINCIPA

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-4 – Élévateur JLG – 31224582.3 INSPECTION AVANT MISE EN ROUTEL’inspection avant mise en route doit inclure chaq

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122458 – Élévateur JLG – 2-57. Contrôle de fonctionnement – Vérifier toutes les com-mandes de la machine. (Voir

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-6 – Élévateur JLG – 3122458Figure 2-1. Ronde d'inspection quotidienne pour les machines SSV10.

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122458 – Élévateur JLG – 2-7Composants de la ronde d'inspectionRéférence - Figure 2-1., page 2-6NOTE : Pour

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-8 – Élévateur JLG – 31224582.5 CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENTUne fois la ronde d’inspection terminée, effectuer un

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE SSV10Nombre maximum d'occupants :1C

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-2 – Élévateur JLG – 31224583.1 GÉNÉRALITÉSIMPORTANTLE FABRICANT N’AYANT AUCUN CONTRÔLE DIRECT SUR L’UTILISA-

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-33.3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINEAvant le démarrageLes conditions suivantes doiven

SECTION - AVANT-PROPOS3122458 – Élévateur JLG – aAVANT-PROPOSCe manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine. L&ap

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-4 – Élévateur JLG – 31224581. Poste de commande au sol(Module) - (Voir page 3-9)2. Soupape de descente manue

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-53.4 CHARGE DES BATTERIESIndicateurs d'avertissement de batterie déchargéeLa

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-6 – Élévateur JLG – 3122458Pour charger les batteries1. Garer la machine dans une zone bien ventilée près d&

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-7Emplacement du chargeur de batterieLes machines SSV10 sont dotées d'un charg

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-8 – Élévateur JLG – 31224583.5 DÉPOSE DU CAPOTPour déposer le capot avant, desserrer les trois (3) vis de ve

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-93.6 POSTE DE COMMANDE AU SOL - UTILISATION1. Sélecteur Plate-forme/Arrêt/Sol2. Bo

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-10 – Élévateur JLG – 3122458Sélecteur Plate-forme/Arrêt/Sol NOTE : MODE DE VEILLE - Durant le fonctionnement

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-11Bouton de desserrage de freinLa machine doit être MISE EN MARCHE et le poste de

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-12 – Élévateur JLG – 3122458Écran à cristaux liquides d'état de la machineAu démarrage et pendant le fo

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-13Dans la partie de l'écran à cristaux liquides réservée à l'affichagede

SECTION - SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉb – Élévateur JLG – 3122458SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉSIGNALE UNE SITUAT

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-14 – Élévateur JLG – 3122458Tableau 3-3. Écran à cristaux liquides - Anomalies de fonctionnement CODE D&apo

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-1513 6Surchauffe du module de traction(TRANSLATION désactivée)Laisser refroidir le

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-16 – Élévateur JLG – 31224583.7 VANNE DE COMMANDE DE DESCENTE MANUELLE DE LA PLATE-FORMELa vanne de commande

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-173.8 CONFIGURATION DE LA PLATE-FORMEInterrupteur de verrouillage du portillon d’a

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-18 – Élévateur JLG – 3122458Point de fixation de la sangle de plate-formeAttacher la sangle antichute au poi

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-193.9 INTERRUPTEUR À PÉDALE D'ACTIVATIONDES FONCTIONS DE LA PLATE-FORMEIMPORT

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-20 – Élévateur JLG – 31224583.10 FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE DES COMMANDES DE LA PLATE-FORME 1. Contacteur

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-21GénéralitésNOTE : MODE DE VEILLE - Durant le fonctionnement, si aucunefonction d

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-22 – Élévateur JLG – 3122458Bouton d’arrêt d’urgence/d’arrêt de la plate-formeNOTE : Les boutons d'arrê

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-231. DEL d'indicateur de charge des batteries/code (d'anomalie) clignota

SECTION - SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉ3122458 – Élévateur JLG – cCE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES BULLETINS DE SÉCU-RITÉ R

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-24 – Élévateur JLG – 3122458Sélecteur de mode translation/relevage/abaissement Levier d'activation des

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-25Manipulateur multifonctionLe manipulateur actionne les fonctions suivantes de la

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-26 – Élévateur JLG – 3122458LE POSTE DE COMMANDE AU SOL COMPREND UNE ALARME DE BAS-CULEMENT DE 1,5 DEGRÉ. SI

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-27Commandes de réglage de vitesse de translationNOTE : Quand la plate-forme est re

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-28 – Élévateur JLG – 3122458Bouton d'avertisseur 3.11 STATIONNEMENT DE LA MACHINE1. Conduire la machine

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-293.12 PROCÉDURES DE TRANSPORT, DE LEVAGE ET D'ARRIMAGE (OPTION)GénéralitésL&

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-30 – Élévateur JLG – 3122458Véhicule de transport - Arrimage à l'aide des anneaux d'arrimage en op

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-313.13 POSTE DE COMMANDE AU SOL - PROGRAMMATIONGénéralitésLe poste de commande au

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-32 – Élévateur JLG – 3122458Éléments programmablesPermet de programmer les éléments indiqués dans le Tableau

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-33Tableau 3-5. Poste de commande au sol - Niveau 3 - Éléments programmables et ré

SECTION - JOURNAL DE RÉVISIONd – Élévateur JLG – 3122458JOURNAL DE RÉVISIONÉdition originale du manuel. . . . . . . . . . . . 18 mai 2004Révision du

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-34 – Élévateur JLG – 3122458Activation du mode de programmationNOTE : Si la machine ne se met pas en route,

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-35Saisie du mot de passe Sélection du mode de programmationSaisie du mot de passe1

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-36 – Élévateur JLG – 3122458Sélection de l'élément programmable à régler Réglage des éléments programm

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-373.14 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ PROGRAMMABLE (PSL™) (OPTION)Le dispo

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-38 – Élévateur JLG – 3122458Machine - Mise en route avec le PSL™NOTE : Lors de la saisie du code d'opér

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-393.15 ACCESSOIRES DE PLATE-FORME EN OPTIONLE POIDS DES OBJETS TRANSPORTÉS DANS UN

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-40 – Élévateur JLG – 3122458LE POIDS COMBINÉ DU PERSONNEL, DES MATÉRIAUX, DE L' ÉQUIPE-MENT PLUS TOUTE

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-413.17 PORTE-TAPIS - (OPTION)NOTE : Ce porte-tapis est prévu pour servir à placer

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-42 – Élévateur JLG – 3122458Accrochage d'un tapisCette section suivante décrit comment utiliser le port

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-43Retrait d'un tapisCette section décrit comment utiliser le porte-tapis pour

TABLE DES MATIÈRES3122458 – Élévateur JLG – iSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGEAVANT-PROPOS . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-44 – Élévateur JLG – 31224589. Retirer le tapis du porte-tapis. Au besoin, demander de l'aide à une per

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-453.18 CASIER POUR TUBES FLUORESCENTS - (OPTION)NOTE : Le casier pour tubes fluore

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-46 – Élévateur JLG – 31224583.19 POSE DES AUTOCOLLANTS Figure 3-13. Tableau de pose des autocollants SSV10 -

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-47 Figure 3-14. Tableau de pose des autocollants SSV10 - (voir le Tableau 3-6 (ANS

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-48 – Élévateur JLG – 3122458Figure 3-15. Tableau de pose des autocollants SSV10 - (voir le Tableau 3-6 (ANSI

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122458 – Élévateur JLG – 3-49 Tableau 3-6. SSV10 - Tableau de pose des autocollants (ANSI et CE) (voir la Fi

SECTION 3 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-50 – Élévateur JLG – 3122458Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 4 - PROCÉDURES D’URGENCE3122458 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. PROCÉDURES D’URGENCE4.1 GÉNÉRALITÉSCette section explique les procédures à su

SECTION 4 - PROCÉDURES D’URGENCE4-2 – Élévateur JLG – 3122458IMPORTANTAPRÈS UN ACCIDENT, INSPECTER SOIGNEUSEMENT LA MACHINE ETTESTER TOUTES LES FONCTI

SECTION 5 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122458 – Élévateur JLG – 5-1SECTION 5. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAIN

TABLE DES MATIÈRESii – Élévateur JLG – 3122458SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGEBouton d'arrêt d'urgence/arrê

SECTION 5 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR5-2 – Élévateur JLG – 31224585.2 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESCaractéristiques

SECTION 5 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122458 – Élévateur JLG – 5-3Caractéristiques électriques Données de la pla

SECTION 5 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR5-4 – Élévateur JLG – 3122458Poids des composants de la machine Emplacemen

SECTION 5 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122458 – Élévateur JLG – 5-55.3 MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEURLubrifica

SECTION 5 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR5-6 – Élévateur JLG – 3122458 Tableau de lubrification. (Voir le Tab

SECTION 5 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122458 – Élévateur JLG – 5-7 Tableau 5-2. Intervalles de lubrification

SECTION 5 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR5-8 – Élévateur JLG – 3122458Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 6 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION3122458 – Élévateur JLG – 6-1SECTION 6. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATIONNuméro de série de la

SECTION 6 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION6-2 – Élévateur JLG – 3122458Tableau 6-1. Registre d’inspection et de réparationDate Commentaires

TABLE DES MATIÈRES3122458 – Élévateur JLG – iiiSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGESaisie du mot de passe . . . . . . .

Emplacements de JLG dans le mondeJLG Industries (UK)Unit 12, SouthsideBredbury Park Industrial EstateBredburyStockportSK6 2sPAngleterreTéléphone : (44