Jlg M400 Operator Manual Manuel d'utilisateur

ANSI®Manuel d’utilisation et de sécuritéInstructions d’origine - Conserver ce manuel en permanence dans la machine.Élévateurs à flèche modèlesE400A É

TABLE DES MATIÈRESiv – Élévateur JLG – 3123636SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGELISTE DES TABLEAUX1-1 Distances minimal

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-18 – Élévateur JLG – 31236366.5 PNEUS ET ROUESGonflage des pneusLa pression de

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123636 – Élévateur JLG – 6-19Sauf indication contraire de JLG Industries Inc.,

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-20 – Élévateur JLG – 31236362. Serrer les écrous dans l’ordre suivant :3. Le s

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION3123636 – Élévateur JLG – 7-1SECTION 7. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATIONNuméro de série de la

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION7-2 – Élévateur JLG – 3123636Tableau 7-1. Registre d’inspection et de réparationDate Commentaires

TRANSFERT DE PROPRIÉTAIREÀ l’attention du propriétaire du produit :Si vous êtes propriétaire mais n’êtes PAS l’acheteur d’origine du produit décrit da

Siège mondialJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533ÉTATS-UNIS (717) 485-5161 (717) 485-6417Emplacements de JLG dans le mondeJL

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3123636 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉSCette section souligne les précautions à

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-2 – Élévateur JLG – 3123636• Un opérateur ne doit assumer la responsabilité de la conduitequ’après avoir été formé

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3123636 – Élévateur JLG – 1-3Inspection de la machine • Ne pas utiliser cette machine tant que les inspections etcont

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-4 – Élévateur JLG – 3123636• Ne laisser personne toucher ou faire fonctionner cettemachine depuis le sol si du pers

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3123636 – Élévateur JLG – 1-5• Avant d’utiliser la machine, s’assurer que tous les portillonssont fermement fermés da

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-6 – Élévateur JLG – 3123636• Maintenir une distance par rapport aux lignes et aux appareilsélectriques ou toute aut

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3123636 – Élévateur JLG – 1-7• La distance minimale de sécurité peut être réduite si des bar-rières isolantes sont in

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-8 – Élévateur JLG – 3123636• Ne jamais dépasser la charge mobile maximale spécifiée sur laplate-forme. Maintenir to

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3123636 – Élévateur JLG – 1-9NE PAS UTILISER LA MACHINE LORSQUE LA VITESSE DU VENT DÉPASSE 12,5 M/S(28 MPH).Tableau 1

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-10 – Élévateur JLG – 3123636Risques d’écrasement et de collision• L’ensemble du personnel sur la machine et au sol

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3123636 – Élévateur JLG – 1-111.4 REMORQUAGE, LEVAGE ET TRANSPORT• Ne jamais laisser du personnel à bord de la plate-

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-12 – Élévateur JLG – 3123636• Toujours relâcher la pression hydraulique de tous les circuitshydrauliques avant de d

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3123636 – Élévateur JLG – 1-13Risques liés à la batterie• Toujours débrancher les batteries lors de l’entretien de co

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-14 – Élévateur JLG – 3123636NOTES :

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. RESPONSABILITÉS DE L’UTI

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-2 – Élévateur JLG – 31236362.2 PRÉPARATION, INSPECTION ET MAINT

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 2-3Tableau 2-1.Tableau d’inspection et

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-4 – Élévateur JLG – 3123636Inspection avant mise en routeL’insp

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 2-5Contrôle de fonctionnementUne fois l

AVANT-PROPOS3123636 – Élévateur JLG – aAVANT-PROPOSCe manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine. L’objet de ce

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-6 – Élévateur JLG – 3123636NE PAS CONDUIRE SUR DES PENTES DONT

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 2-7Figure 2-1. Nomenclature de base1.

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-8 – Élévateur JLG – 3123636Figure 2-2. Ronde d’inspection quoti

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 2-9GénéralitésCommencer la “ronde d’ins

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-10 – Élévateur JLG – 31236369. Essieu de transmission et moteur

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3.1 GÉNÉRALITÉSLE FAB

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-2 – Élévateur JLG – 3123636Poste de commande au sol(Voir Figure 3-1.)NOTE: Lorsque la machine est

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 3-3Figure 3-1. Poste de commande au sol1. Témoin d’alerte du système2. Tém

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-4 – Élévateur JLG – 31236365. Extension Permet d’étendre et de rétracter la flèche supé-rieure lor

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 3-511. Relevage de la flèche inférieure/médianePermet de relever et d’abai

AVANT-PROPOSb – Élévateur JLG – 3123636SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉSIGNALE UNE SITUATION DANGEREUSE IMMINENTE QUI, SI ELLE N’EST PA

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-6 – Élévateur JLG – 3123636Poste de la plate-forme(Voir Figure 3-3.)1. Commande Posi-TrackLorsque

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 3-71. Posi-Track2. Mise à niveau prioritaire de la plate-forme3. Avertisse

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-8 – Élévateur JLG – 31236365. Commande d’activation du générateurEn position d’arrêt, l’interrupte

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 3-9POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES GRAVES, NE PAS FAIRE FONCTIONNER L

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-10 – Élévateur JLG – 312363614. Rotation de la plate-forme L’interrupteur de commande de ROTATION

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 3-11Tableau 3-1. Commandes fonctionnant simultanémentSi cette commande e

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-12 – Élévateur JLG – 3123636Panneau des témoins des commandes de la plate-forme(Voir Figure 3-3.,

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 3-131. Basculement2. Surcharge de la plate-forme3. Alerte du système4. Pos

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-14 – Élévateur JLG – 31236363. Témoin d’alerte du systèmeLe témoin d’alerte du système s’allume po

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 3-155. Témoin Posi-TrackCe témoin s’allume pour indiquer que latraction po

AVANT-PROPOS3123636 – Élévateur JLG – cCE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES BULLETINS DE SÉCURITÉ RELATIFS.S’INFORMER AUPRÈS DE JLG INDUSTRIES, IN

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-16 – Élévateur JLG – 31236368. Témoin de contact pare-chocs (le caséchéant)Lorsqu’il est allumé (j

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4.1 DESCRIPTIONCette machine est un éléva

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-2 – Élévateur JLG – 3123636StabilitéLa stabilité de la machine est basée sur deux positions, appeléesstabili

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-3Figure 4-1. Position la moins stable vers l’avantLA MACHINE BASCULERA DANS CETTE

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-4 – Élévateur JLG – 3123636Figure 4-2. Position la moins stable vers l’arrièreFLÈCHE INFÉRIEURE COMPLÈTEMENT

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-5Sélecteur Plate-forme/SolLe sélecteur Plate-forme/Sol dirige la ten-sion de la ba

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-6 – Élévateur JLG – 3123636NE PAS CONDUIRE SUR DES DÉVERS DE PLUS DE 5°.ÉVITER TOUTE DÉFORMATION DU TERRAIN

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-7Figure 4-3. Pente et déversPENTEDÉVERS(NE PAS DÉPASSER 5°)

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-8 – Élévateur JLG – 31236361. Faire correspondre les flèches de direction noires et blanches sur le tableau

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-9Réglage de la mise à niveau de la plate-forme1. Enfoncer l’interrupteur à pédale.

AVANT-PROPOSd – Élévateur JLG – 3123636JOURNAL DE RÉVISIONÉdition originale - 3 juin 2014

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-10 – Élévateur JLG – 31236364.7 FLÈCHEUN TÉMOIN D’AVERTISSEMENT DE BASCULEMENT ROUGE SITUÉSUR LA CONSOLE DES

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-11Relevage et abaissement de la flèche supérieurePour relever ou abaisser la flèch

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-12 – Élévateur JLG – 3123636Mode de fonctionnement (de charge) manuelLe générateur fonctionne toujours en mo

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-134.10 VITESSES DES COMMANDES DE LA MACHINELe bouton de vitesse des commandes affe

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-14 – Élévateur JLG – 31236364.13 LEVAGE ET ARRIMAGE DE LA MACHINEVoir Figure 4-4.Levage1. Pour obtenir le po

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-15Figure 4-4. Tableau de levageLEVER ICIAXE MÉDIAN DE ROTATION1,1 M (44.25 IN)CENT

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-16 – Élévateur JLG – 3123636Figure 4-5. Pose des autocollants - Fiche 1 de 3

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-17Figure 4-6. Pose des autocollants - Fiche 2 de 3

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-18 – Élévateur JLG – 3123636Figure 4-7. Pose des autocollants - Fiche 3 de 3

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-19Tableau 4-1. Légende des autocollants E400A/E400AJPÉlément ANSI0259301-BCE/Aus02

TABLE DES MATIÈRES3123636 – Élévateur JLG – iSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGESECTION - 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 G

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-20 – Élévateur JLG – 312363615 - - 1705828 1703980 1703981 1703983 1703984 1703982 170398516 1704277 1704277

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-2129- -- -- -- -- -- -- -- -30- -- -- -- -- -- -- -- -31- -- -- -- -- -- -- -- -32

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-22 – Élévateur JLG – 312363643- -- -- -- -- -- -- -- -44- -- -- -- -- -- -- -- -45- -- -- -- -- -- -- -- -46

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-2357- -- -- -- -- -- -- -- -58- -- -- -- -- -- -- -- -59- -- -- -- -- -- -- -- -60

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-24 – Élévateur JLG – 312363671- -- -- -- -- -- -- -- -72- -- -- -- -- -- -- -- -73- -- -- -- -- -- -- -- -74

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-25Tableau 4-2. Légende des autocollants M400AJPÉlément ANSI0258973-BCE/Aus0275069-

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-26 – Élévateur JLG – 312363619- -- -- -- -- -- -- -- -20 - - - - - - - - 3251243 3251243 3251243 325124321-

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-2737 1701500 1703811 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 170150038 1701509 170

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-28 – Élévateur JLG – 312363655- -- -- -- -- -- -- -- -56- -- -- -- -- -- -- -- -57- -- -- -- -- -- -- -- -58

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123636 – Élévateur JLG – 4-29731702962- -- -- -- -- -- -- -74- -- -- -- -- -- -- -- -75 - - - - 1705084 17050

TABLE DES MATIÈRESii – Élévateur JLG – 3123636SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGEChargement depuis le sol. . . . . . . .

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-30 – Élévateur JLG – 3123636NOTES :

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE3123636 – Élévateur JLG – 5-1SECTION 5. PROCÉDURES D’URGENCE5.1 GÉNÉRALITÉSCette section explique les procédures à su

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE5-2 – Élévateur JLG – 3123636Plate-forme ou flèche prise dans des structures en hauteurSi la plate-forme ou la flèche

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123636 – Élévateur JLG – 6-1SECTION 6. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENAN

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-2 – Élévateur JLG – 3123636Rayon de braquage (vers l’intérieur)E/M400AJPE400A

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123636 – Élévateur JLG – 6-3Contenances PneusTableau 6-2. ContenancesRéservoi

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-4 – Élévateur JLG – 3123636DimensionsSpécifications de coupleTableau 6-4. Di

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123636 – Élévateur JLG – 6-5Huile hydrauliqueNOTE: Les huiles hydrauliques doiv

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-6 – Élévateur JLG – 3123636Poids de stabilité critiquesNE PAS REMPLACER D’ÉLÉM

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123636 – Élévateur JLG – 6-7Emplacements du numéro de sériePour identifier la m

TABLE DES MATIÈRES3123636 – Élévateur JLG – iiiSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE6.5 PNEUS ET ROUES. . . . . . . . . .

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-8 – Élévateur JLG – 3123636Figure 6-2. Schéma de lubrification et de maintenan

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123636 – Élévateur JLG – 6-9Figure 6-3. Schéma de lubrification et de maintenan

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-10 – Élévateur JLG – 31236366.3 LUBRIFICATION ET MAINTENANCENOTE: Les numéros

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123636 – Élévateur JLG – 6-112. Roulement de pivotement / Dents de l’engrenage

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-12 – Élévateur JLG – 31236363. Réservoir hydraulique Point(s) de lubrification

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123636 – Élévateur JLG – 6-134. Filtre de retour hydrauliqueIntervalle - Vidang

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-14 – Élévateur JLG – 31236365. Moyeu de transmission de rouePoint(s) de lubrif

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123636 – Élévateur JLG – 6-158. Pivots d’articulation/bague de la flècheContena

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-16 – Élévateur JLG – 31236366.4 ENTRETIEN ET CHARGE DES BATTERIESEntretien des

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123636 – Élévateur JLG – 6-17Générateur embarqué en optionRISQUE DE FORMATION D