Jlg Easi-Cladder Manuel d'utilisateur

Manual de accesorioEasi-Cladder™ JLGEasi-Cladder™ y Easi-Cladder™ PlusManualde accesorio3122391June 9, 2003Spanish - Accessory ManualWWW.JLG.COMOFICIN

EASI-CLADDER™2 – Manual de accesorio JLG – 3122391DESCRIPCIÓNEl dispositivo de revestimiento ha sido diseñado para posicionar panelesque pesen hasta 1

EASI-CLADDER™3122391 – Manual de accesorio JLG – 3PRECAUCIONES DE SEGURIDADGeneralidadesLEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR PARA EL MODELO JLG ESPE

EASI-CLADDER™4 – Manual de accesorio JLG – 3122391FUNCIONAMIENTOEl panel (o los paneles) se carga(n) en el dispositivo de revestimiento utili-zando un

EASI-CLADDER™3122391 – Manual de accesorio JLG – 5Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

EASI-CLADDER™6 – Manual de accesorio JLG – 3122391PIEZASFigura 2. Despiece del Easi-Cladder™COMPONENTES UBICADOS DEBAJO DE LA SUPERFICIE DE LA PLATAF

EASI-CLADDER™3122391 – Manual de accesorio JLG – 7FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.Figura 2. 0272439 EASI-CLADDER™ INSTALLATION Ref. B1

EASI-CLADDER™8 – Manual de accesorio JLG – 3122391130 Arm, Pivot Options: 14846645 LH 14846662 RH 1131 4846646 Finger Guard 1132 4846647 Arm 1

EASI-CLADDER™3122391 – Manual de accesorio JLG – 9304 0861492 Box, Circuit Card (Prior to S/N 112230 Only) 1 A305 Not Used306 3311405 Locknut 1/4"

EASI-CLADDER™10 – Manual de accesorio JLG – 3122391DIAGRAMA HIDRÁULICOFigura 3. Diagrama hidráulico del Easi-Cladder3394RT y 4394RT

EASI-CLADDER™3122391 – Manual de accesorio JLG – 11FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓNCTD.REV.Figura 3. EASI-CLADDER HYDRAULIC DIAGRAM Ref.2792577

JLG Industries (Australia)P.O. Box 511911 Bolwarra RoadPort MacquarieN.S.W. 2444AustraliaTeléfono: (61) 2 65 811111Fax: (61) 2 65 810122JLG Industrie

EASI-CLADDER™12 – Manual de accesorio JLG – 3122391DIAGRAMA ELÉCTRICOFigura 4. Diagrama eléctrico del Easi-Cladder1870156_A

3122391 – Manual de accesorio JLG – 13USO DEL PRODUCTOEste producto está disponible para uso con los siguientes productos JLG3394RT(cuando está equipa

EASI-CLADDER™ PLUS14 – Manual de accesorio JLG – 3122391DESCRIPCIÓNCuando se monta en una plataforma de levante de tijeras, el accesorio derevestimien

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 15PRECAUCIONES DE SEGURIDADGeneralidadesLEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR PARA EL MODELO JL

EASI-CLADDER™ PLUS16 – Manual de accesorio JLG – 3122391VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES 1. Caja de controles2. Rieles de carga de paneles3. Tope de

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 17FUNCIONAMIENTOEncendido y posicionamiento de la máquina1. Encender la plataforma de levante de

EASI-CLADDER™ PLUS18 – Manual de accesorio JLG – 312239114. Una vez que la luz indicadora VERDE está encendida en la caja decontroles, utilizar los in

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 19Retiro de un panel de una pared existente1. Seguir los pasos de encendido de la máquina del 1

EASI-CLADDER™ PLUS20 – Manual de accesorio JLG – 3122391 1. Interruptor de selección - anulación de cilindro deextensión y levante - Se usa simultánea

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 21 1. Extender los extremos de extensión de la plataforma para aceptar el largo del panel2. Baja

PREFACIO3122391 – Manual de accesorio JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con el accesorio en todo momento. Est

EASI-CLADDER™ PLUS22 – Manual de accesorio JLG – 3122391 1. Girar el brazo de levante 90°2. Extender el brazo (a)3. Mover el múltiple para elevar y ba

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 23SERVICIO Y MANTENIMIENTORevisar y apretar los pernos y la tuerca de acuerdo con la tabla de pa

EASI-CLADDER™ PLUS24 – Manual de accesorio JLG – 3122391PIEZASFigura 11. Despiece de instalación de base del Easi-Cladder™ PlusVISTA INVERTIDA PARA M

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 25FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓNCTD.REV.Figura 11. 0273304 EASI-CLADDER PLUS™ BASE INSTA

EASI-CLADDER™ PLUS26 – Manual de accesorio JLG – 3122391111 4160206 Spring 2112 4420077 Tape, Hazard 5ft/1.5m113 4846885 Trolley 2FIGURA Y PUNTO N° DE

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 27FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓNCTD.REV.

EASI-CLADDER™ PLUS28 – Manual de accesorio JLG – 3122391PIEZASFigura 12. Despiece del conjunto del Easi-Cladder™ Plus

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 29FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓNCTD.REV.Figura 12. 0272957 CLADDER ASSEMBLY Ref. B1 0641

EASI-CLADDER™ PLUS30 – Manual de accesorio JLG – 3122391PIEZASFigura 13. Despiece de brazos de vacío del Easi-Cladder™ PlusCENTRO CENTROEL PUNTO 103

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 31FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓNCTD.REV.Figura 13. 0273303 EASI-CLADDER PLUS VACUUM ARMS

SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADb – Manual de accesorio JLG – 3122391SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADÉst

EASI-CLADDER™ PLUS32 – Manual de accesorio JLG – 3122391PIEZASFigura 14. Despiece de brazos mecánicos del Easi-Cladder™ PlusCENTROCENTRO

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 33FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓNCTD.REV.Figura 14. 0273044 EASI-CLADDER PLUS MECHANICAL

EASI-CLADDER™ PLUS34 – Manual de accesorio JLG – 3122391DESPIECE DE SISTEMA HIDRÁULICOABOVE DECKBELOW DECK10610110210410610310399551144173628237222723

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 35FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓNCTD.REV.Figura 15. EASI-CLADDER PLUS HYDRAULIC DIAGRAM P

EASI-CLADDER™ PLUS36 – Manual de accesorio JLG – 3122391DESPIECE DE SISTEMA NEUMÁTICOFigura 16. Despiece del sistema neumático del Easi-Cladder™ Plus

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 37FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓNCTD.REV.Figura 16. EASI-CLADDER PLUS AIR SYSTEM PARTS CO

EASI-CLADDER™ PLUS38 – Manual de accesorio JLG – 3122391PIEZAS/SISTEMA ELÉCTRICOFigura 17. Despiece de componentes eléctricos del Easi-Cladder™ PlusM

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 39FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓNCTD.REV.Figura 17. EASI-CLADDER PLUS ELECTRICAL PARTS CO

EASI-CLADDER™ PLUS40 – Manual de accesorio JLG – 31223913990001 Diode 612Q 4460539 Plug, Male - 3 Position 14460464 Pin, Male 313 4922920 Arms Harness

EASI-CLADDER™ PLUS3122391 – Manual de accesorio JLG – 41131A 0861616 Box, Relay Mounting 13740141 Relay, Vacuum Pump 13910812 Screw #8-32NC x 3/4"

SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD3122391 – Manual de accesorio JLG – cESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOS I

EASI-CLADDER™ PLUS42 – Manual de accesorio JLG – 3122391DIAGRAMA ESQUEMÁTICO ELÉCTRICOFigura 18. Diagrama esquemático eléctrico del Easi-Cladder™ Plu

Benefits• Available 24 hours a day, 7 days a week for your convenience.• Prices and parts manuals are always current - reduces errors and saves time.•

REGISTRO DE REVISIONESd – Manual de accesorio JLG – 3122391REGISTRO DE REVISIONES9 de junio de 2003 – Edición original del manual

3122391 – Manual de accesorio JLG – i CONTENIDOCONTENIDOTEMA - ACÁPITE PÁGINA Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ii – Manual de accesorio JLG – 3122391CONTENIDO LISTA DE FIGURASFIGURA TÍTULO PÁGINA1. Dimensiones del Easi-Cladder™. . . . . . . . . . . . . .

3122391 – Manual de accesorio JLG – 1USO DEL PRODUCTOEste producto está disponible para uso con los siguientes productos JLG3394RT 500RTS (MegaDeck so